Ray Donovan 1x11

Bucky Fuckin' Dent: Dieser Spitzname dürfte den meisten sportinteressierten Amerikanern ein Begriff sein, in Deutschland weiß sicherlich kaum jemand etwas damit anzufangen. In einem Ausscheidungsspiel der amerikanischen Baseballliga MLB zwischen den Dauerrivalen Boston Red Sox und New York Yankees im Jahre 1978 schlug Bucky Dent, ein bis dahin eher unauffälliger Spieler der Yankees, den spielentscheidenden Home Run. Die Yankees zogen als topgesetztes Team in die Play-offs ein und gewannen später sogar den Titel. Fortan avancierte „Bucky Fucking Dent“ in ganz Massachussetts zum gebräuchlichen Spitznamen für unliebsame Personen.

I got nothing. My life is fucked.

In der nach jenem Baseballspieler benannten Episode von Ray Donovan dient ebendieser Spitzname als Anekdote für eine Geschichte, die Ray Donovan (Liev Schreiber) seinen Brüdern erzählt. Ihr Vater Mickey (Jon Voight) habe ihm damals einen gemeinsamen Besuch genau dieses Spiels versprochen. Stundenlang sei Ray damals um das Stadion gelaufen, weil er dachte, sein Vater würde an einer anderen Stelle als der vereinbarten auf ihn warten. Das Spiel habe schon längst begonnen, als dem jungen Ray die Gewissheit kam, dass sein Vater ihn schlicht und einfach vergessen habe. Dies war eine der ersten Enttäuschungen in einer schier endlosen Reihe, an die sich Ray bis heute erinnern kann.

%26bdquo;I fucked up%26ldquo;: Leicht untertrieben; Mr. Bunchy (Dash Mihok)! © Showtime

Der Grund für die damalige Absenz des Vaters war ein überaus banaler. Er war gerade mit seiner Geliebten Claudette (Sheryl Lee Ralph) zugange. Außerdem habe er überhaupt keine Eintrittskarten für das Spiel besessen - eine der vielen Lügen, die Mickey seinen Söhnen auftischte, um sich die Bälger vom Leib zu halten. Geschlossen wird dieser Kreis aus vergangenen väterlichen Enttäuschungen in dieser Episode dadurch, dass ebenjene Claudette darin wieder auftaucht. Mickey steckt nämlich in der Klemme. Zwei Ermittler des LAPD befragen ihn zum Mord an Filmstar Sean Walker (Jonathan Schaech). Für die Tatzeit kann er kein Alibi vorweisen. Deshalb bittet er Claudette darum, ihm eines zu verschaffen. Sie hat überraschend wenige Probleme damit, denn: „I owe you.“

Während also Mickey den Kopf aus der Schlinge ziehen kann, dürfte es für Ray Donovan in Zukunft immer enger werden. Ihm droht gleich an mehreren Fronten Ungemach. Der größte Teil der Episode wird dabei mit der eigenwilligen Vergangenheitsbewältigung der Donovan-Brüder gefüllt. In einer reichlich abstrusen Szene platzt Bunchy Donovan (Dash Mihok) mitten in die Sexspielchen von Terry (Eddie Marsan) und seiner neuen Freundin Frances (Brooke Smith). Blutverschmiert und offensichtlich unter Schock stehend stammelt er: „I fucked up. I fucked up real bad.“

Terry folgt Bunchy und den Blutspuren in ein Hinterzimmer seines Boxclubs. Dort hat der jüngste der Donovan-Geschwister den angeschossenen Priester (Michael Christofer), den er in den letzten Episoden observiert und auch konfrontiert hatte, verstaut. Terry veranlasst die Erstversorgung durch Krankenschwester Frances. Dann fällt ihm auch nichts Besseres ein, als „Fixer“ Ray zu kontaktieren. Der hat zwar mehrere eigene Probleme - namentlich einen befürchteten Racheakt Sullys (James Woods) und die damit einhergehende Gefährdung seiner Familie sowie die Gefahr, die sein mit dem FBI kooperierender eigener Vater für ihn darstellt. Allerdings merkt er der bebenden Stimme Terrys an, dass er nun wirklich gebraucht wird.

I'll wait for you at home

Im Gym entspinnt sich daraufhin ein bedrückendes Kammerspiel gegen die Zeit. Der Priester windet sich in Schmerzen, bettelt die Brüder darum an, ihm endlich ärztliche Versorgung zukommen zu lassen. Bunchy und Ray sind jedoch davon überzeugt, dass hier jener Priester O'Connor vor ihnen liegt, der Bunchy und - wie sich später herausstellen wird - auch Ray während ihrer Kindheit in Boston sexuell missbrauchte: „You told me it was God in my mouth.“ Sie stehen also vor der Entscheidung, den Urheber all ihrer Traumata sterben zu lassen oder ihn zu retten - und damit Bunchy einer sicheren Gefängnisstrafe zuzuführen.

Ray (Liev Schreiber) rächt sich für jahrelange Pein und Stillschweigen. © Showtime

Zunächst gelingt es Ray, die Kontrolle über die Situation zu behalten. Er merkt aber, dass diese ihm mit jeder weiteren untätigen Minute entgleitet. Die Nachforschungen seiner Gehilfin Lena (Katherine Moennig) bringen sie nicht weiter. Immerhin wird sie die Tatwaffe entsorgen. Außerdem gibt sie ihnen die vage Gewissheit, dass es keine Zeugen für Bunchys Bluttat gibt. Als Ray jedoch von Ehefrau Abby (Paula Malcomson) die Absolution erhält, mit O'Connor anstellen zu können, was er für richtig hält, trifft er die Entscheidung, den Priester, seinen Häscher, zu töten. Zwischendurch hatte der lange widerspenstige O'Connor gar seine Schuld zugegeben. Bunchy hat da schon eine wilde emotionale Achterbahnfahrt hinter sich. Eigentlich entscheidet er sich dazu, den Priester ins Krankenhaus zu bringen und für seine Sünde geradezustehen.

Ray hat jedoch andere Pläne. Er wolle sich alleine um O'Connor kümmern. Der weiß, dass dies seinem Todesurteil gleichkommt. Also deutet er an, was außer Ray und ihm bisher niemand wusste. Auch Ray habe zu seinen Opfern gehört. Da kann Ray seinen tiefschürfenden und über Jahre hinter einer emotionslosen Maske versteckten Hass nicht weiter verbergen. Er erschießt O'Connor kurzerhand mit einem gezielten Kopfschuss. Bunchy sitzt beinahe ungerührt in unmittelbarer Nähe. Endlich hat er Gewissheit darüber, wie er sich fühlen würde, bekäme er eine Chance auf Vergeltung: „I'm glad you did it. I didn't think I would be. But I am.“

Fazit

Wie zuvor schon angedeutet wurde, sind die beschriebenen Probleme nicht die einzigen, denen Ray entgegentreten muss. Der von ihm geschmierte FBI-Agent Frank Barnes (Michael McGrady) entdeckt am Ende von Bucky Fuckin' Dent die verwesende Leiche von Van Miller (Frank Whaley). Er glaubt, Ray stecke hinter dem Mord, vergisst darüber seine Loyalität und will fortan Jagd auf ihn machen: „I'm gonna take you down for it.“

Dieser kleine und doch brisante Nebenerzählstrang war jedoch bei weitem nicht der aufregendste dieser neuen Episode. Mit diesem Titel darf sich zweifellos die Enthüllung schmücken, wonach auch Ray dem pädophilen Priester O'Connor zum Opfer gefallen war. Hier werden in einem einfachen Handstreich jede Menge zusätzlicher Charakterinformationen geliefert. Wieso kann Ray zum Beispiel so ungerührt seinen brutalen Beruf ausüben? Einer Erklärung sind wir nun ein großes Stück nähergekommen.

Aus dem sonst sehr guten Ensemble ragt in dieser Episode besonders Dash Mihok heraus. Er porträtiert Bunchy so eindrucksvoll und glaubwürdig als wahrlich Zerrissenen, dass es einem als Zuschauer nicht schwerfällt, seine Leidensfähigkeit und Lebensunfähigkeit nachzuvollziehen. O'Connor hat ihn daran gehindert, jemals erwachsen zu werden, jemals ein eigenes, eigenständiges, unabhängiges Leben aufzubauen. Er steckt in seiner Kindheit fest, weil er das darin Erlebte einfach nicht loslassen kann. Gleichzeitig kann er dies nicht zugeben: „It's not a fucking kids bike.“

An Mihoks Spiel, seiner angenehmen Theatralik und seiner verzweifelten Mimik wird einmal mehr deutlich, wie essentiell talentierte Schauspieler für das Gelingen einer Dramaserie sind. Die Dialoge in Ray Donovan sind nicht besonders ausgereift. Sie sind einfach, rudimentär. Für die Herstellung von Emotionalität, Brisanz und Konflikt sind die Darsteller verantwortlich. Und ihnen gelingt es ausgezeichnet.