Nina wirft sich selbst eine extravagante Geburtstagsparty, inklusive Pferden, Yoga und Tapas. Dies erfreut vor allem Kath und Dave, die gerade aus Spanien zurückgekommen und darauf erpicht sind, ihr neu erlerntes Wissen über die iberische Halbinsel kundzutun.

Ein Pärchen, das im letzten Jahr so viele Geburtstagsparties besucht hat, dass es jetzt pleite ist, muss einen Bankkredit aufnehmen, um auf Ninas Veranstaltung erscheinen zu können.

Schauspieler in der Episode Portlandia 3x04

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?