Nachdem sie mit dem ahnungslosen Herb zum Hub zurückgekehrt ist, hat Hazel Mühe, sich anzupassen, während Byron einen weiteren fehlgeleiteten Versuch startet, sie zurückzugewinnen. In der... weiterlesen

Als Herb Verdacht schöpft, bittet Hazel die Bangles um Hilfe, während Jasper seinen ersten Tag in Gogul antritt. weiterlesen

Während Hazel ein unerwartetes Interesse an Byrons Arbeit entwickelt, gelingt Jasper ein Durchbruch - allerdings nicht bei seinem eigentlichen Ziel. Auf der Weide stützen sich Lyle und Fiffany auf... weiterlesen

Byron und Hazel erscheinen vor dem Kongress. Jasper vertieft seine Beziehung zu Zelda und intensiviert gleichzeitig seine Suche nach den Wissenschaftlern. Die „andere Hazel“ bahnt sich einen Weg... weiterlesen

Nachdem Hazel Byron ermutigt hat, zum ersten Mal seit Jahrzehnten wieder nach Hause zu fahren, kommen beunruhigende Wahrheiten ans Licht. Während Lyle und Fiffany ihre Suche fortsetzen, begibt... weiterlesen

Hazel ist gerührt von Byrons bedeutungsvoller Geste, während die andere Hazel versucht, den anderen Byron in die reale Welt zu holen. Jasper heuert Zelda für eine gefährliche Mission an. Judiffs... weiterlesen

Während Hazel mit Herb einen kritischen Vater-Tochter-Campingausflug unternimmt, macht der misstrauische Jasper eine verblüffende Entdeckung. weiterlesen

Während die Suche nach der anderen Hazel auf Hochtouren läuft, werden Beziehungen auf die Probe gestellt - und Geheimnisse enthüllt. weiterlesen