Lilyhammer 1x04

Nach den Eskapaden bei dem Biathlon-Wettbewerb stehen Laila (Anne Krigsvoll) und ihr Kollege Geir aka Elvis (Kyrre Hellum) kurz davor gefeuert zu werden. Lailas Urteil fällt milder aus, aber Geir muss eine sechsmonatige Pause einlegen, bevor er wieder seinen Job ausführen darf. Diese Tatsache stürzt ihn in eine tiefe Depression.

Das heißt - es kommt zu einem Elvis-Auftritt unter Alkoholeinfluss in Lilyhammers Einkauszentrum. Laila kann sich die Misere nicht mehr anschauen und in ihrer beinahe mütterlichen Besorgnis um den Kollegen, schenkt sie ihm eine kleine Weltreise.

Währenddessen tritt der Mann, der für Geirs Unwohlsein unwissentlich verantwortlich ist, die Reise durch das norwegische Gesundheitssystem an. Giovanni (Steven van Zandt) ist etwas geschockt, als er erfährt, dass Sigrids Hebamme eigentlich ein Mann ist. Der Geburtshelfer nimmt Giovannis Beschwerden darüber nicht wirklich positiv auf. Dasselbe gilt für die Chefärztin im Krankenhaus.

Schnell sieht sich Sigrid (Marian Saastad Ottesen) für die Geburt in ein anderes - den Reaktionen nach - nicht so gutes Krankenhaus verlegt. Giovanni kann die Sache natürlich nicht auf sich beruhen lassen und wendet sich an seinen Geschäftspartner, den Bauunternehmer, zur Hilfe. Dieser versichert ihm, ein gutes Wort einzulegen.

Nur plötzlich sieht sich der Geschäftsmann und Hobby-Maler mit einem anderen Problem konfrontiert. Sein Sohn, der sich einen Bart wachsen ließ, teilt ihm mit, zum Islam konvertiert zu sein. Man kann nur sagen - Wasser auf Geir Elvis' Mühlen. Als Geir von dem verzweifelten Vater an der Bar den Grund erfährt, sieht er sich sofort in seiner Annahme über die terroristischen Aktivitäten in Lillehammer bestätigt.

Währenddessen macht sich Giovanni die norwegische Gastfreundschaft weiterhin zu Nutze. Die Familie, die er und Sigrid im Krankenhaus kennengelernt haben, lädt sie zum Abendessen ein und Giovanni kann sich ein Bild vom Leben in nicht traditionellen Verhältnissen machen - der Mann kümmert sich um Kinder und Haushalt und die Frau geht arbeiten. So gut es zunächst aussieht, scheint der Hausmann in Wirklichkeit darunter zu leiden.

Sigrids Bitte an Giovanni für den überforderten Hausmann was zu tun, kommt Giovanni sehr gelegen. Er lädt ihn zu seiner Pokerrunde ein und bringt ihn dazu alles zu verspielen, sogar den Platz auf der Warteliste im Krankenhaus, so dass Sigrid und Giovanni nach vorne rutschen können. Aber ein solcher Wechsel muss in Norwegen auch von dem Geburtshelfer bestätigt werden.

Aber da Lillehammer keine Riesenmetropole ist, trifft man ziemlich schnell aufeinander. Als Giovannis Viertel und seine Bar von Jugendlichen mit Graffiti verziert werden, schließt er sich der freiwilligen Nachtwache an. Nur um zu erfahren, dass sie anstatt Gewalt anzuwenden lieber Dialoge mit den Vandalen führen. Der Geburtshelfer und seine Mutter sind auch Teil der Nachtwache. Um es kurz zu fassen - eine Auseinandersetzung mit Jugendlichen (Giovanni-Style) führt dazu, dass er der "Hebamme" näher kommt, nach dem Prinzip "Brothers in Arms".

Noch ein Problem gelöst und das Kind kann ruhig auf die Welt kommen. Das Kind? Die Kinder - das sagt der Ultraschall. Sowohl Sigrids Wunsch nach einem Mädchen als auch Giovannis nach einem Jungen werden erfüllt. Sie werden Zwillinge haben. Ob Giovanni damit zurecht kommen wird? Aber es könnte bald etwas eng für ihn werden.

Als sich Geir Elvis auf dem Flug nach Amerika einen Terroristen-Witz erlaubt, wird er schnell eingesperrt und ausgiebig befragt. Eine der Fragen als sie Giovannis Foto in seinem Gepäck finden: Was hätte er mit Mitgliedern der Mafia zu tun? Nun, endlich bekommt Geir ein klareres Bild von Giovanni. Die Frage ist - was wird er mit der Information tun und wie lange wird es dauern bis Giovanni von seinem alten Leben und seinen alten Feinden aufgesucht wird?