Dana kommt in die Stadt und erwartet einen herzlichen Empfang durch ihre Familie, aber das Gegenteil ist der Fall: Sie findet Trost in Form eines neuen Freundes. weiterlesen

Ein neugieriger Nachbar lenkt die Aufmerksamkeit auf Dana, bevor ein böser Sturz eine Reise in die Vergangenheit auslöst. Kevin erfährt aus erster Hand von Danas Problemen, während die beiden... weiterlesen

Dana und Olivia suchen nach der Antwort auf die Frage, was Dana immer wieder in die Vergangenheit zurückbringt; Kevin spielt auf Geheiß seiner Gastgeber den gnädigen Partygänger. weiterlesen

Zurück in Los Angeles bereiten sich Dana und Kevin auf ihre Rückkehr in die Vergangenheit vor, müssen sich aber mit den bekannten Folgen ihrer Reisen auseinandersetzen. weiterlesen

Dana und Kevin finden sich auf der Farm wieder; eine Konfrontation mit Olivia bringt Dana dazu, ihre Ziele neu zu überdenken; Kevin muss einen Weg finden, seine mysteriöse Rückkehr zur Familie... weiterlesen

Die versklavte Bevölkerung sieht sich mit unvorhergesehenen Folgen von Danas wohlmeinendem Handeln konfrontiert; Margarets Suche nach Rufus' zukünftiger Frau führt dazu, dass Kevin immer tiefer... weiterlesen

Tom nimmt Kevin und Rufus auf einen Ausflug in die Stadt mit; ohne Kevins Schutz auf der Plantage hat Dana mit einer rachsüchtigen Margaret zu kämpfen. weiterlesen

Dana gerät in eine schwierige Situation; Kevin jagt einen entlaufenen Sklaven; Tom versucht, die Ordnung auf seiner Plantage wiederherzustellen. weiterlesen