How I Met Your Mother 9x11

Es gibt gute Gründe, die Bedtime Stories der Serie How I Met Your Mother schauen zu wollen. Man könnte ein Übersetzer sein und die Herausforderung suchen, weil man immer schon mal Wortspiele wie „Date Line“ in einen sinnigen deutschen Kontext bringen wollte. Oder man ist Englisch-Lehrer mit einer sadistischen Ader und will seinen Schülern zeigen, wie wenig Englisch sie in Wirklichkeit können. Oder man will einfach nur seinen Spaß haben, wohl wissend, dass es sich wieder nur um eine Füllerepisode handelt.

Kein Dinner für Marshall

Denn nichts anderes ist Bedtime Stories wieder einmal. Die Folge bringt die Serie gerade mal fünf Meilen (hey, immerhin keine 500) an die Hochzeit ran. Aber im Gegensatz zu Mom and Dad hat Bedtime Stories mehr Witz und mehr Geist, auch wenn mir als Nichtmuttersprachlerin, die nicht in den USA wohnt, wahrscheinlich die Hälfte aller Gimmicks entgangen sind.

Die Idee, Marshall (Jason Segel) in einem Bus in Reimen sprechen zu lassen, um Marvin zum schlafen zu bringen mag vielleicht nicht spektakulär neu sein - aber sie ist gut und vor allem sehr konsequent umgesetzt worden. Übrigens muss mal erwähnt werden, dass das arme Kind während der bisherigen Reise erstaunlich friedlich war. Egal welche Drogen der Junge bekommen hat, ich hätte gerne den Namen von dem Zeug und einen Hinweis, wo ich es käuflich erwerben kann.

Die gute Umsetzung des Themas fing schon mit der geänderten Titelmusik an, die war einfach mal anders und die Tatsache, dass das bei How I Met Your Mother nicht so häufig vorkommt, macht die Folge schon besonders. Ebenso fallen auch die gezeichneten Kapitel-Bilder in diese Kategorie. Denn im Gegensatz zu der kalligraphisch nett geschwungenen Schrift in anderen Episoden wurde dieses Mal das Kinderbuch-Thema aufgegriffen. Sehr authentisch und vor allem wunderbar liebevoll gezeichnet.

Das war ihr Leben

Ebenso treffend wurden das Leben der letzten Jahre von Ted (Josh Radnor), Robin (Cobie Smulders) und Barney (Neil Patrick Harris) beschrieben.

Einerseits Ted, der immer auf der Suche nach der Richtigen ist und dabei ständig daneben greift. Schlimmer noch, sich dabei ständig im Wege steht.

Dann Robin, die zwar ebenfalls kein wirkliches Glück mit den Männern hatte, aber immerhin nicht so ein Jammerlappen wie Ted ist und die die Herausforderungen des Lebens annimmt. Und wenn es eine Hochzeitstorte und ein Fass Bier sind.

Und schließlich Barney, der alles dated, was nicht bei drei auf den Bäumen ist und sich seine Regeln so biegt, wie er es sich gerade braucht. Oder gebraucht hat.

Daneben gab es so gute Szenen, dass man fast vergessen konnte, dass es in Bedtime Stories um absolut nichts Wichtiges geht.

Rap im Bus

Schon alleine der Auftritt von Gus Lin-Manuel Miranda, der Typ, der neben Marshall im Bus sitzt und zum Thema „Kanada“ rappt, ist schlicht grandios. Aber gut, nichts anderes kann man von jemandem erwarten, der nicht nur einen Tony-Award-Gewinner ist und an Hip-Hop Alben mitarbeitet, sondern auch seiner Frau zur Hochzeit mal eben ein Kurz-Musical (siehe unten) schenkt. Eine von vielen Traditionen bei How I Met Your Mother ist bekanntlich die sorgfältige und passende Auswahl der Gast-Schauspieler und dieser Tradition ist man dankenswerterweise auch hier treu geblieben.

Daneben war die Idee, Lisa (Camille Guaty) erst in Mosby at the Bat und später noch mal in Barney Stinson Player King of New York City aufzugreifen ein nettes Detail, auch wenn man nicht wirklich verstehen kann, was die arme Lisa geritten hat, ausgerechnet in Barney Derek Jeter zu sehen. Aber Barney spielt eben immer in der ersten Liga und liebt bekanntlich die Herausforderung. Von Bronx Donnie, Captain Bill und den anderen ganz zu schweigen - es war definitv einer der besten Barney-Shots seit langem.

Fazit

Die beste Füllerfolge bisher - witzig, kreativ und einfach schön anzusehen. Dass ich als Deutsche wahrscheinlich ein Drittel aller Anspielungen nicht verstanden habe, ist nicht die Schuld der Serienmacher, mir hat das gereicht was ich mitbekommen haben, um die Folge zu mögen. Trotzdem hätte ich dann jetzt bitte gerne wieder mal irgendwas, was die Serie weiterbringt. Sicher, Marshall hat jetzt das Rehearsel Dinner verpasst, er wird also nicht dabei sein. Aber es wäre schon schön, wenn es jetzt endlich mal weiterginge. Noch eine Füllerfolge wird dann echt zuviel.