Hawaii Five-0 4x20

Aufgrund politischer und geschichtlicher Entwicklung der letzten zehn oder fünfzehn Jahren fließen in fiktionale Erzählungen auch bestimmte Statements und Weltsichten ein. In den meisten Fällen sind sie subtil und ambivalent ausgeführt, aber manchmal nehmen sie die Überhand (vor allem bei CBS-Serien wie NCIS und Hawaii Five-0) und der Plot der jeweiligen Episode scheint nur im Dienste der Message zu stehen.

Auch in Pe'epe'e Kanaka handelt es sich zwar um eine komplizierte Verschwörung, die genug Spannung und Unterhaltungswert an sich besitzt, aber das Ganze wird von patriotischen Statements zum „War on Terror“ untergraben. Das soll nicht heißen Patriotismus wäre falsch, aber es wäre unwichtig zu zeigen, wie Menschen auf beiden Seiten unter den dauerhaften Auseinandersetzungen im so genannten „War on Terror“ leiden.

Es geht hier mehr um die Ausführung. Denn in dieser Episode wirken die Statements, die meistens aus Steves (Alex O'Loughlin) Mund kommen sehr aufgesetzt und wie einer Wahlkampagne entnommen. Abgesehen davon funktionieren aber in „Pe'epe'e Kanaka“ sowohl der Plot als auch die kleine Seitenhieb zwischen den Hauptfiguren.

Daniel Dae Kim als Chin Ho Kelly in %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Um eine Frage der Ehre geht es hier, als Chin (Daniel Dae Kim), den wir beim Tauchen und einen Fisch harpunieren sehen, Lou Grover (Chi McBride) mitteilt, wie gut Steve mit der Harpune umgehen kann. Lou lässt sich es nicht zweimal sagen und plumpst vom Boot in die Tiefe des Ozeans, wo er tatsächlich einen prächtigen Fang macht.

Einen überraschenden Fang wiederum macht Five-0, als sie den Mord an einem Mann untersuchen, der nur den Pool reinigen sollte, aber mit mehreren Kugeln niedergestreckt wurde. Keiner kann sich zunächst vorstellen, was dahinter steckt. War der Mann zur falschen Zeit am falschen Ort? Ja, das war er, aber was könnte in einer ruhigen und wohlhabenden Nachbarschaft so schief gehen? Die ersten Hinweise lassen Steves Team auf die Produktion von Meth schließen, aber die „Zutaten“, die man vor Ort findet, lassen viel Schlimmeres vermuten, nämlich den Bau einer Bombe.

Es sind die buchstäblichen „all american boys and girls“, die hinter der Terror-Verschwörung stecken. Die Jugendlichen zögern etwas später auch nicht das Feuer auf McGarrett & Co. zu eröffnen. Einer stirbt bei dem Schusswechsel, während sein Komplize Selbstmord begeht, um nicht gefasst zu werden. Nur die Dritte im Bunde fällt in die Hände von Five-0.

Aber das Mädchen will nicht sprechen. Sie scheint einer Gehirnwäsche seitens radikaler Islamisten unterzogen worden zu sein - mindestens lautet so die Erklärung. Trotz Steves Bemühungen bleibt die Gefangene standhaft. Das Team findet zwar das Lager der Schläferzelle, aber es bleibt die Frage nach den Drahtziehern.

Genauso wie ihre jungen Rekruten verstecken sie sich direkt unter der Nase aller. Sie führen ein gutes bürgerliches Leben in Amerika. Steve und seine Leute können dank dem Vergleich der Herstellungsart der Bomben mit einem Vorfall in Afghanistan die Spur bis zu zwei angeblichen Flüchtlingen verfolgen. Die beiden Männer sind weltweit gesuchte Terroristen, die jetzt mühelos in die Hände von Five-0 fallen. Sie führen nämlich genau das Leben, das sie angeblich so hassen und zerstören wollen.

Die Macher der Serie lassen es sich nicht nehmen durch Steve ein paar klare Worte Richtung potentielle Terroristen zu äußern, die ziemlich unmissverständlich sind - „Ihr werdet uns nie besiegen und wir werden nie unseren 'way of life' ändern.“ Mehr gibt es wohl zu dieser Episode nicht zu sagen...

Trailer zu „Hawaii Five-0“ (4x21):