Hawaii Five-0 4x21

Wer sich gefragt hat, was Dog the Bounty Hounter abends macht, bekommt in den ersten Minuten dieser Episode die Antwort: Er spielt Poker mit McGarrett (Alex O'Loughlin) und seinen Freunden und Kollegen. Es sind nahezu alle bekannten Gesichter dabei. Doch der friedlich fröhliche Abend wird durch einen Telefonanruf unterbrochen.

Dieses Mal ist es aber nicht Steves, sondern Catherines (Michelle Borth) Telefon. Es handelt sich um einen Notfallanruf von einem alten Freund, dem Catherine ihr Leben verdankt. Niemand, nicht einmal Steve wusste etwas davon, wie Catherine während eines Einsatzes in Afghanistan von einem Mann namens Amir (Mido Hamada) und seiner Familie gerettet wurde.

Amirs Sohn wurde von den Taliban entführt, um für sie zu kämpfen oder als Selbstmordattentäter benutzt zu werden. Catherine will ihm helfen und reist sofort dahin. Wie man sich denken kann, ist Steve auch mit an Bord. Währenddessen kümmert sich der Rest des Teams um den Fall der Woche auf Hawaii.

Danny (Scott Caan) ist auf der Spur von illegalen Organhändlern. Es geht aber nicht darum, jemandem die gestohlene Niere zu bringen oder zu verkaufen, sondern dafür zu sorgen, dass jemand diese Niere nie bekommt. Der Mann, der die Niere bekommen sollte, ist der Gegner einer großen Firma in einer Gerichtsverhandlung. Die Firma will keinesfalls verlieren, und falls der Anwalt stirbt, haben sie gewonnen. Der Fall wird ziemlich zügig zu Ende gebracht und man fragt sich sogar, warum er nötig war, wenn man sich sowieso auf die Steve-Catherine-Handlung konzentrieren möchte.

Was Steve und Catherine sich als schnelle Aktion vorgestellt haben, wird immer komplizierter und endet sogar mit Steves Verletzung und Festnahme. Sein Leben ist in Gefahr und wird in nur letzter Minute gerettet. Danny fliegt schnell nach Afghanistan, um seinem Freund zu helfen. Der Entführer von Amirs Sohn ist ein Terrorist, den das US-Militär schon für tot hält. Wir bekommen ein paar Rückblenden, die uns noch einmal vor Augen führen, wie gutherzig und hilfsbereit Catherine immer schon war.

Man weiß natürlich, dass Michelle Borth die Serie verlässt und deshalb fühlt sich alles vielleicht bereits zu Beginn wie ein Abschied an. Die US-Militärs rettet Steve, aber sie sind nicht besonders zufrieden, ihn in Afghanistan mit Informationen über einen Terroristen vorzufinden, ohne davon in Kenntnis gesetzt worden zu sein. Also wird er zurück nach Hause geschickt und muss Catherine in Afghanistan lassen.

Beide bekomme am Ende die Möglichkeit, miteinander zu sprechen und ihre Liebe zueinander zu betonen, aber es klingt mehr nach einem Abschied. Diese Episode ist als die letzte von Michelle Borth gedacht worden. „I love you, you know“, sagt Steve und sie antwortet „I love you too“. Catherine bleibt allein in Afghanistan und hat keinen, der ihr helfen kann. Um in Anlehnung an den Anfang der Episode anzuschließen: Die Karten stehen im Moment nicht gut, dass Catherine es lebendig aus dieser Selbstmordmission schafft.