Hawaii Five-0 4x16

In der Episode Hoku Welowelo ist eine Menge los. Alles beginnt mit dem Fall eines unbekannten Objektes vom Himmel. Und während das frisch verheiratete Pärchen vom Boot aus dessen Überreste auf der Ozeanoberfläche bewundert, wird es im nächsten Moment von Kugeln durchsiebt. Man verliert komplett die Orientierung, was hier vor sich hingeht. Und wenn man die Logik nicht zu Rate ziehen kann, dann gibt es für das Five-0-Team nur einen Ansprechpartner: Jerry!

Viele der Fans haben auf einen weiteren Auftritt des sympathischen Verschwörungstheoretikers gehofft. Jetzt werden diese Hoffnungen erfüllt. Dank Jerry (Jorge Garcia) erfahren Steve (Alex O'Loughlin) und seine Kollegen, dass es sich bei dem nicht identifizierbaren Objekt um einen geheimen chinesischen Spionage-Satelliten handelt. Vermutlich sind es die Chinesen, die die Überreste bergen wollten.

Jerry bekommt schnell die Bestätigung für seine Vermutung, als er von der Geheimagentin Zi Chen (Elaine Tan) in seinem Keller aufgesucht wird. Aber Jerry ist auf so etwas vorbereitet und kann sie gefangen halten, bis Steve & Co. eintreffen. Es stellt sich heraus, dass die „böse“ Chinesin gar nicht so böse ist und den Amerikanern einen „Gefallen“ tun wollte.

Ein Mann namens Quong will Informationen über die US-Marine dem Höchstbietenden verkaufen. Zi Chen schlägt vor, zusammen nach ihm zu suchen. Steve nimmt das Angebot an, auch wenn er sie vorsichtshalber am Lenkrad im Auto festbindet. Zi hat aber etwas verschwiegen, etwas sehr Persönliches: Quong ist nicht nur ein Bösewicht, sondern ihr Verlobter. Ex-Verlobter besser gesagt. Er hat sowohl sie als auch sein Land betrogen. Zi aber blieb nicht ihm, sondern ihrem Land treu.

Diese Tatsache ist sehr nachvollziehbar für Steve, denn auch ohne Uniform ist das Gefühl der Pflicht gegenüber seinem Land geblieben. Zur Abwechslung und im Vergleich zu der geläufigen Darstellung von Patriotismus in Network-Serien funktioniert diese subtil präsentierte Geschichte sehr gut. Genauso gut funktioniert die andere sehr persönliche Geschichte dieser Episode, die sich auch um eine Frau dreht.

Steve und Lou in %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © Norman Shapiro/CBS

Die Autoren beziehen Steve und Danno (Scott Caan) in die Ereignisse mit ein. Die Geschichten betreffen sie beide, aber eigentlich sind es andere, die im Mittelpunkt stehen. Die Rede ist von Zi und auch von Dannys Mutter Clara (Melanie Griffith), die von Lou (Chi McBride) - auf Steves Anweisung - eine Art Führung durch das „Leben“ ihres Sohnes bekommt. Clara will Abwechslung, Abenteuer. Und das bekommt sie. Aber es fühlt sich nicht so an, wie sie gedacht hat.

Sie geht schießen, essen, daten und zum Einsatz der Polizeikräfte, wo sie erlebt, womit ihr Sohn tagtäglich zu tun bekommt. Sowohl Dannys Alltag als auch das erste Date mit einem Mann, der nicht ihr Ehemann ist, bringen sie zum Nachdenken und machen sie nicht glücklich, sondern traurig.

Clara realisiert, dass sie eigentlich nicht wirklich wissen will, wie gefährlich Dannys Job ist und dass das Daten nicht so viel Spaß und romantische Abenteuer bringt, wie sie dachte. Am Ende des Tages setzt sie sich hin zu ihrem Sohn auf das Sofa und schaufelt Eis in sich hinein, wie ein kleines Mädchen, das zum ersten Mal realisiert, wie unspektakulär und wenig romantisch die Welt da draußen ist. Das Leben klingt manchmal so aufregend und großartig - aber nur so lange, bis man erkennt, wie es wirklich ist...

Trailer zu „Hawaii Five-0“ (4x17):