Hawaii Five-0 4x14

Danny (Scott Caan) ist wieder voll mit von der Partie und natürlich bekommt er es sofort mit einer Menge Probleme zu tun. Sowohl aus seiner biologischen Familie als auch aus seiner Five-0-Familie. Zuerst wird er zur Schuldirektorin gerufen, weil Grace (Teilor Grubbs) einen Jungen so verprügelt hat, dass er genäht werden musste. Danny versucht es mit dem Apfel, der angeblich in diesem Fall weit vom Baum gefallen sein sollte.

Grace wäre ihm seiner Meinung nach gar nicht ähnlich, aber nachdem wir hören was sie alles und mit welcher Begründung angestellt hat, hört es sich ziemlich nach Danno in seinen jungen Jahren an. Bevor er sich aber weiter mit der Erziehung seiner Tochter auseinandersetzen kann, wird er zu einem Fall gerufen. Und an dem Punkt zieht die CBS-Serie das Tempo extrem an.

Denn Danno und Steve (Alex O'Loughlin) müssen einen gefährlichen Kriminellen (Michael Madsen) verfolgen, der aus dem Gerichtsgebäude geflohen ist. Lange suchen, brauchen sie ja nicht, denn der Mann sitzt direkt in ihrem Wagen. Er nimmt beide als Geiseln, was zu einer teilweise rasanten aber auch genauso amüsanten Fahrt führt. „Cargument“ kann man es nicht wirklich nennen, nicht bevor wir erfahren, was wirklich los ist.

Danno und Steve wurden entführt, damit sie die Unschuld des zu lebenslanger Haft verurteilten Mannes beweisen. Der Rest des Teams hat keinen Kontakt mit den beiden und langsam liegen die Nerven blank. Vor allem als Steve und Danno beschließen ihrem Entführer Glauben zu schenken und sich auf die Suche nach den Leuten zu machen, die ihn angeblich reingelegt haben sollen.

Geschickt verwandeln die Autoren den Entführer vom hartgesottenen Kriminellen in einen Vater, der nur eins will, sich mit seiner Tochter (Lyndon Smith) versöhnen und von ihr Abschied nehmen. Er kann nicht zurücknehmen, was er tat, aber er will, dass sie von seiner Liebe zu ihr weiß und auch erfährt, dass er kein Mörder sei.

An der Stelle, wo die Tochter ins Spiel kommt, kann man schon sehen, wie die Serie den Zwischenfall mit Grace und Danno mit dem Fall der Woche verbindet. Es geht darum, verzeihen zu können und Vergebung suchen zu können. Sich zu überwinden - egal, was man getan hat oder was man für ein Mensch geworden ist.

Bitteren Beigeschmack bekommt das Ganze als Vater und Tochter miteinander nur für einen Augenblick zusammen sein können, bevor er seinen Schusswunden erliegt. Das Five-0-Team kommt zu spät, um ihn zu retten, aber es ist nicht zu spät, um Wiedergutmachung zu leisten. Mit einer solchen zwischen Danno und Grace endet die Episode. Innerhalb der Hawaii Five-0-Familie ist wieder alles in Ordnung. Bis zur nächsten Woche...