Hawaii Five-0 4x13
Die neue Episode ist voller Zeitsprünge. Die Handlung bewegt sich zwischen den Ereignissen direkt nach dem Tod von Chins Vater, der Gegenwart, in der Chin (Daniel Dae Kim) vom Dezernat für Interne Ermittlungen befragt wird, und den Ereignissen fünf Stunden davor.
Wie man sieht, konzentriert sich alles auf Chin. Die restlichen Teammitglieder - Kono (Grace Park) und Steve (Alex O'Loughlin) - sind zwar da, spielen aber eine nebensächliche Rolle. Danny (Scott Caan) ist erstaunlicherweise nicht einmal anwesend in dieser Episode. Vielleicht liegt es daran, dass die Vergangenheit, um die es hier geht, nur den engeren Kreis betrifft, noch vor Danno.
Vor allem geht es um Chins und Steves Familie. In mehreren Rückblenden sehen wir, welche Rolle Steves Vater (William Sadler) für Chin gespielt hat. Er ihm eine Art Mentor. Beide machten sich damals auf die Suche nach dem Mörder von Chins Vater, ohne zu wissen, dass sie nicht weit suchen müssen. Und genau darum geht es bei der Untersuchung, der Chin im Moment unterliegt.
Die zwei wirklich Nerven zerreibende Ermittler (Robert Knepper und Brian Thompson) wollen wissen, ob Chin zu keinem Zeitpunkt den Bruder seiner verstorbenen Frau damals in Verdacht hatte. Denn Gabriel (Christopher Sean), Malias Bruder, war Kleinkrimineller, den Chin auf Malias Bitte einmal aus der Patsche holte. Chin gab ihm eine zweite Chance.
Das Schlimme an dieser guten Tat ist die Art, wie Gabriel die zweite Chance nutzte. Eben nicht so, wie wir es aus vielen Erzählungen gewöhnt sind: zum Guten nämlich. Nein, Gabriel wurde zu einem brutalen und mächtigen Drogenkartell-Boss, der jetzt einen Mord auf Hawaii begangen hat. Und es kommt noch schlimmer: Der Mord an Chins Vater war das Initiationsritual für Gabriel, damit er in die Gang aufgenommen wurde.
Eigentlich sollte es ein Raubüberfall sein, aber Chins Vater war am falschen Ort zur falschen Zeit. Hat Chin das Ganze vermutet? Wie viel wusste er? Auf jeden Fall ist der Gedanke, der Karriere eines Mörders geholfen zu haben, etwas, was über Chins Kopf wie eine dunkle Wolke hängt. Er kann es sich selbst nicht verzeihen. Aber er hat es für Malia (Reiko Aylesworth) getan, und er würde alles für sie tun.
Genau das ist der Punkt, an dem die Detektives aus den Internen Ermittlungen Chin im Schwitzkasten haben. Sie wollen beweisen, dass er ein dreckiger Cop ist, einer der bereit ist, ein Auge zuzudrücken, wenn es um Freunde und Familie geht. Dazu fehlen Millionen an Drogengeldern. Sind es genau jene Millionen, die Gabriel in der Gegenwart Chin bei seiner Verhaftung auf dem Dach als Bestechung anbot?
Chin ist aufrichtig - das wissen seine Kollegen und wir Zuschauer. Was aber die Sache emotional tiefgreifender macht, ist Chins tatsächliche Bereitschaft, einiges für Freunde und Familie zu opfern. Wo zieht man den Strich? Welche Grenzen sind nicht zu überschreiten? Es ist noch nicht vorbei für Chin. Der Detektiv sagt es: „You say you're a good cop, but trouble always seems to find you somehow... I'll catch you later.“
Aber sowohl Kono als auch Steve bleiben an Chins Seite und die beiden Detectives haben keine direkten Beweise, so dass die Untersuchung im Moment nicht fortgeführt wird. Chin bereut seine Tat und die daraus resultierenden Konsequenzen, aber eins bereut er nicht: Malia geholfen zu haben. Mit einer wehmütigen und schönen Rückblende zu den beiden endet diese äußerst emotionale und gelungene Episode.
Verfasser: Mariano Glas am Sonntag, 19. Januar 2014(Hawaii Five-0 4x13)
Schauspieler in der Episode Hawaii Five-0 4x13
Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?