Hawaii Five-0 4x12

Was ist besser - davonlaufen oder sich den Problemen stellen? Und sollte man nicht manche Kapitel im eigenen Leben schließen, um voranzukommen? Nicht bevor klare Verhältnisse herrschen. Für Kono (Grace Park) und Adam (Ian Anthony Dale) ist es endlich so weit. Sie findet ihn und beide kommen zurück, was zu einer warmherzigen Re-Union am Ende der Episode O Kela Me Keia Manawa führt.

Da dieser Handlungsstrang abgeschlossen scheint, muss man zusammenfassend sagen, dass er absolut umsonst war. Er wirkt wie ein Vorwand, Grace Park für eine Weile vom Bildschirm zu nehmen. Weder kam Spannung auf noch hatte das Ganze eine Auswirkung auf den Rest der Geschichten. Aus diesem Grund ist es wirklich gut, dass es vorbei ist.

Was den Rest der Episode betrifft, so ist der wirklich gelungen. Die Autoren schaffen es, den vor allem emotionalen Stand der Dinge bei allen Beteiligten unter die Lupe zu nehmen und den einen oder anderen mit der Vergangenheit zu konfrontieren, was sehr schmerzvoll sein kann. Der Fall der Woche dreht sich um einen Barbesitzer, mit dem Lou ( Chi McBride) befreundet ist und der deutlich mehr ist als nur ein Barbesitzer.

Das erfahren Steve (Alex O'Loughlin) und Lou, als in der Nähe der Bar ein totes Gangmitglied aufgefunden wird, mit dem der Besitzer, Jack Anderson (Karl Makinen), die Nacht davor Ärger hatte. Steve entscheidet sich, Lou zum Teil der Untersuchung zu machen, denn von Lous Freund fehlt jede Spur.

Wieso sollte er fliehen, wenn es sich nur um Selbstverteidigung gehandelt hat? Und woher besitzt er die Kampffähigkeiten eines Profis? Fragen über Fragen, die Steve lieber zusammen mit Lou klären möchte, bevor dieser auf eigene Faust durch die Gegend stampft. Man muss sagen, dass die Chemie zwischen den beiden ziemlich großartig ist. Eine gute Ergänzung für die Serie.

Wir erleben auch das erste „cargument“ zwischen Steve, Danno und Lou. Danno (Scott Caan) kommt schwer mit Graces Erwachsenwerden zurecht und braucht psychologische Unterstützung. Stattdessen bekommt er zu hören: Es wird nur schlimmer werden!

Dannys Tag wird tatsächlich zunächst schöner, bevor es in eine schlimme Richtung geht. Er lernt eine Frau kennen, deren Lächeln ihn dazu bringt, hinter ihr herzufahren. Aber plötzlich verliert sie die Kontrolle über das Auto. Es stellt sich heraus, dass sie angeschossen wurde. Dank Danno wird sie zwar gerettet, aber wer hat auf sie geschossen und warum?

Was zunächst wie ein professioneller Schuss aussieht, erweist sich als trauriger Zufall. Etwas später bekommen Danno und die Unbekannte die Möglichkeit, sich einander vorzustellen. Ihr Name ist Amber und sie ist nach Hawaii gezogen, um einen Neustart zu versuchen. Wovon sie weggelaufen ist, erfahren wir nicht. Aber man kann davon ausgehen, dass wir sie wiedersehen werden. Vielleicht ist Amber (Lili Simmons) diejenige, mit der Danny über die Vergangenheit hinwegkommen kann und dadurch auch mit Graces Erwachsenwerden zurechtkommt?

Währenddessen befinden sich Steve und Lou auf der Suche nach Jack, der sich im Dschungel versteckt hat. Vor dem, was man in der Vergangenheit getan hat, kann man sich nicht verstecken, sondern muss die Verantwortung übernehmen. Jack wurde wegen Fahrerflucht gesucht, bevor er seine Identität änderte.

Und jetzt bringen ihn Lou und Steve dazu, die Konsequenzen hinzunehmen. Dabei kommt Steve beinahe dazu, die Wahrheit darüber zu erfahren, warum Lou selbst aus Chicago nach Hawaii kam. Aber noch ist es nicht so weit, dass sich Lou ihm anvertraut.

Kono ist zurück in %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Auch Chin (Daniel Dae Kim) ist gezwungen in die Vergangenheit zu blicken, als der Verdächtige zu ihm sagt: „Have you ever had someone you love stolen from you?“ Ja, leider stimmt das für ihn.

Die Episode endet mit einer Zusammenführung der Hawaii-Familie und mit Konos Worten: „It's good to be home.“ Aber auch zu Hause kann man von Problemen heimgesucht werden. Man kann gespannt sein, welche Abenteuer das Team in der zweiten Staffelhälfte zu bewältigen hat.