Hawaii Five-0 4x08

Akanahe ist die erste Episode dieser Staffel, die ohne Danny (Scott Caan) auskommen muss. Warum? Um die Beziehungen zwischen Steve (Alex O'Loughlin) und Grover (Chi McBride) zu „reparieren“, zwingt sie der Gouverneur (Richard T. Jones), zusammen einen kleinen Fall zu erledigen.

Es handelt sich um einen jungen Mann, der seine Parkstrafzettel nicht bezahlt hat. Aber bevor wir mit dem Grover-Steve-Abenteuer weiter machen, machen wir einen Schritt zurück zum Anfang der Episode, wo Sato von maskierten Unbekannten zur Rede gestellt wird. So unbekannt sind die bewaffneten Entführer dann doch nicht. Die Masken fallen und wir sehen Chin, Steve, Catherine (Michelle Borth) und Kono (Grace Park).

Sie wollen wissen, wo Adam (Ian Anthony Dale) ist, aber Sato (Louis Ozawa Changchien) rät Kono von der Suche ab. Seiner Aussage nach hätte Adam seinen Tod vorgetäuscht, um sich und Kono in Sicherheit zu bringen. Kein Wunder, dass Kono erneut nicht nach Hawaii zurückkehrt, sondern sich wieder einmal von Chin verabschiedet und die Suche nach Adam fortsetzt. Wohin diese Geschichte führt, kann man noch nicht sagen, aber es fühlt sich so an, als hätten die Autoren große Pläne. Vermutlich wird es eine Verknüpfung zu Doris und Wo Fat geben, die auch schon eine Weile abwesend sind und von denen keiner weiß, was sie treiben.

Gegen Steves „Treiben“ wiederum hat Grover einiges einzuwenden, aber noch mehr gegen das (Auszieh-)Spiel, das seine eigene Tochter am Computer mit einem Freund spielt. Deswegen wird ihr der Laptop von Grover weggenommen. An der Stelle kann man sich nicht ausmalen, welche große Rolle das Gerät in Pink noch haben wird.

Zuerst geht es darum, Steves und Grovers Missfallen aneinander zu bereinigen oder zumindest abzuschwächen. Aber hartnäckig, wie die beiden sind, kommt es das eine oder andere Mal zum Kräftemessen, inklusive Autorennen über rote Ampeln. Am Ende sind sie am Ziel, nur um den jungen Mann beim Computerspielen vorzufinden. Zum Glück erkennt Grover rechtzeitig, dass das Maschinengewehrfeuer vom Computer kommt, bevor Steve selbst die Waffe zieht.

Nur Sekunden später geraten die beiden in ein Kugelhagel, als Unbekannte das Haus stürmen und anschließend den jungen Ian (Nick Jonas) entführen. Nachdem Grover Steves Wunde - sehr zu Steves Unbehagen - versorgt hat, machen sich die beiden auf zur Verfolgungsjagd auf Pferden, da die Entführer die Reifen der Autos zerstochen haben.

Die Frage ist: warum Ian? Wo ist die Verbindung? So kehren wir zurück zum Thema Computer, das sich durch die komplette Episode zieht. Ian ist kein Unschuldslamm, sondern Cyberterrorist, der mit anderen Kriminellen unter einer Decke steckt. Und er hat den Laptop von Grovers Tochter in den Händen, um seinen eigenen Plan im Auge zu behalten.

Nick Jonas in in %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Sein Plan ist: Steve und Grover solln ihn entkommen lassen oder er versenkt ein Passagierflugzeug, das er über Laptop in seiner Gewalt gebracht hat, in den Ozean. Eigentlich wird das Flugzeug aber von einem anderen Computer kontrolliert, und dank Catherine kann dieser ausfindig gemacht und Ians Plan gestoppt werden. Der junge Mann aber ist wieder weg. An Bord des Flugzeugs, mit dem er entkommen sollte, finden Steve und Grover nur den Laptop.

Am Ende der Episode schütteln sich Grover und Steve die Hände und trennen sich in Frieden und gegenseitigem Respekt. Aber der Fall Ian ist noch nicht beendet. Als Steve zum Geldautomaten geht, bekommt er auf dem Bildschirm folgende Botschaft zu lesen: „I Should Have Paid Those Parking Tickets.“ Steves Antwort Richtung Kamera: „I'm gonna find you.“ „Good Luck!“ sagt der Bildschirm aka Ian und damit ist der nächste handlungsübergreifende Plot eröffnet.

Trailer zu „Hawaii Five-0“ (4x09):