Hawaii Five-0 4x07

Als ein ATF-Undercover-Agent getötet wird, stolpern Steve & Co. von einer Lüge in die nächste. Es ist schwer herauszufinden, ob der Mann an den schmutzigen Geschäften wirklich teilnahm oder alles nur ein Täuschungsmanöver war, um sein Ziel zu erreichen. Aber was ist das Ziel gewesen?

Es ist nicht so einfach, das herauszufinden, wenn Steves (Alex O'Loughlin) Kompetenz ständig von dem Anführer des SWAT-Teams in Frage gestellt wird. Es sieht alles danach aus, als würde man eine größere Konfrontation aufbauen wollen. Diese geschieht zwar nicht in dieser Episode, aber man kann förmlich sehen, wie sich die Gewitter-Wolken zusammenbrauen.

Die große Kampfszene der Episode gehört aber nicht Steve, sondern seiner Freundin Catherine (Michelle Borth), die weiterhin Informationen im Fall Kono (Grace Park) und Adam (Ian Anthony Dale) sammelt. Ihre „Überzeugungskraft“ beschert ihr tatsächlich einen Erfolg. Und schließlich geschieht - man konnte es schon vermuten - auch das Unausweichliche: Catherine wird das neue Five-0-Mitglied. Dieser Schritt ist nur zu logisch, man wird nach Konos Rückkehr nun wieder zwei Frauen im Team haben.

Die drei Männer im Team haben neben der Morduntersuchung eine andere wichtige Aufgabe: Babysitting. Steves Schwester Mary (Taryn Manning) taucht unerwartet und überraschend mit einem Kind bei ihm auf. Zu Steves Entsetzen hat sie es adoptiert, und eh er sich umsieht, muss er auf das Baby aufpassen, da Mary mit Lebensmittelvergiftung ins Krankenhaus eingeliefert wird. Doch Steve hat eine noch bessere Idee - wie wäre es mit Team-Arbeit?

Also drückt er das Baby zunächst Chin (Daniel Dae Kim) und anschließend Danny (Scott Caan) auf, der selbstverständlich Steve klar zu machen versucht, dass kein Baby in der Familie McGarrett gut aufgehoben sein kann.

Die Episode Ua Nalohia schafft es, die humorvollen Momente mit den ernsteren Situationen gut zu vermischen. Die Balance ist ziemlich gelungen, auch wenn man mit den handlungsübergreifenden Erzählungen nicht wirklich vorankommt. Dafür hat es sich gelohnt, Dannys Märchenerzählung über den tollen Prinzen (über sich selbst) und das Ungeheuer (Steve), gegen das er kämpft, zu hören.

Danno als Babysitter in %26bdquo;Hawaii Five-0%26ldquo; © CBS

Im Fall der Woche sind die Wendungen nicht so groß und gelungen, wie man zunächst erwartet hat, aber das ist in letzter Zeit generell an Hawaii Five-0 zu bemängeln. Außerdem fehlen die Super-Steve-Stunts. Auch wenn der Kampf, den sich Catherine mit dem Yakuza-Typen geliefert hat, sehr ansehnlich war, gehört Super-Steve-Action einfach zur Serie und war für lange Zeit eine Art Markenzeichen jeder Episode. Hoffentlich kehrt man zurück zu alten Zeiten, was das betrifft.

Am Ende wird Catherine zum neuen Five-0-Mitglied erkoren und Mary befreit Five-0 vom Babydienst. Man könnte sogar sagen, dass die drei Männer sich gerade daran gewöhnt haben und Steve auch gern weiter den Onkel gespielt hätte. Bleibt abzuwarten, ob Marys Auftritt nur zugunsten humorvoller Entlastung innerhalb einer Episode benutzt wurde, oder ob sie eine weitere Rolle spielen wird. Vielleicht, wenn wir endlich die Wahrheit über die Beziehung zwischen Wo Fat und Doris erfahren?

Trailer zu Hawaii Five-0 4x08