Nach seiner Rückkehr nach Hause rechnet Hampton mit all den Veränderungen, die während seiner langen Abwesenheit stattgefunden haben. weiterlesen

Hamptons erster Tag in Freiheit nimmt ein paar überraschende Wendungen. Astoria wird bei der Arbeit gestört. weiterlesen

Astoria genießt einen Abend in der Stadt, und Hampton wird abgelenkt. weiterlesen

Die Chambers-Kinder begeben sich auf eine Suche, während Hampton zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt. weiterlesen

Hampton überredet Harrison zu einer Vater-Sohn-Beziehung am Lake Piru. weiterlesen

Am zweiten Tag des Angelausflugs muss Hampton mit unerwarteten Konsequenzen rechnen. weiterlesen

In einem seltenen Moment der Einsamkeit versucht Astoria, an ihrer Designmappe zu arbeiten. weiterlesen

Hampton trifft eine schwierige Entscheidung. Astoria wagt einen weiteren Vertrauensvorschuss. weiterlesen

Einstein und Hampton besuchen Rocketcorp, und Astoria erhält einige Neuigkeiten. weiterlesen

Finale der Saison. Die Sommersonnenwende steht vor der Tür und bringt jedes Mitglied der Chambers-Familie auf einen neuen Weg. weiterlesen