Pop kommt aus einer dreimonatigen Haft in einem ICE-Center und stellt fest, dass er zu einer lokalen Berühmtheit geworden ist. Doch das Leben bei Mama Fina ist nicht so, wie er es zurückgelassen... weiterlesen

Peinliche Flyer bringen Vanessa dazu, zu verhandeln. Chris flirtet mit dem Gedanken ein Leben im Food Truck zu führen. Ein Geschäftsmeeting bringt verwirrende Gefühle für Ana Morales mit sich. weiterlesen

Um ihren neuen Job bewältigen zu können, stellt Lidia Solis (Annie Gonzalez) einen charismatischen Assistenten an. Unterdessen geht Erik in seiner Rolle als Vollzeit-Dad auf. weiterlesen

Pop erlebt einen Rückschlag bei einer Anhörung wegen der Ausweisung. Er bittet seine verstorbene Frau um ein Zeichen. Chris kommt Sara näher. Ana Morales feiert mit Brees Freunden. weiterlesen

Halloween ist da und Yessika Flores begeht den Feiertag mit Stil. Nayeli Morales und Ana Morales zollen ihrem Vater Respekt. Sara sucht nach einem Weg, Chris (Carlos Santos) die schlechten... weiterlesen

Alles, was Pop sich zu Thanksgiving wünscht, ist ein friedliches Familienessen. Doch als alle am Tisch sind fliegen die Geheimnisse, Anschuldigungen und sogar der Truthahn durch die Luft. weiterlesen

Pop bereitet sich auf ein Interview im landesweiten Fernsehen vor. Erik und Chris haben ein Abenteuer in den Wäldern. Ana Morales (Karrie Martin) offenbart ihre Idee für ihre Kampagne. weiterlesen

Als ein tougher Richter den Fall von Pop (Joaquin Cosio) übernimmt, feiert die Familie Weihnachten verfrüht. Große Ankündigungen und herzerwärmende Geschenke werden herumgereicht. weiterlesen