Das Ballett steckt in Schwierigkeiten. Jacks Kompanie in New York und Genevieves in Paris haben zu kämpfen. Sie schlägt ihm eine radikale Lösung vor, aber die Sache hat einen Haken. weiterlesen

Die Dinge beginnen holprig, als Jack und Genevieve den Tausch auf einer gemeinsamen Pressekonferenz bekannt geben. Cheyenne ist in New York auf der Suche nach dem perfekten Tanzpartner, während... weiterlesen

Jack hat einen schrecklichen Tag. Tobias führt ein Casting für sein neues Stück durch, und Gabin ist begierig darauf, bemerkt zu werden. Mishi bekommt eine große Rolle und konfrontiert... weiterlesen

Es ist Eröffnungsabend! Jack kümmert sich um die Dramen der Tänzer, während Genevieve einen internationalen Zwischenfall verursacht. Die Dinge zwischen Cheyenne und Gael spitzen sich zu,... weiterlesen

Es ist Nussknacker-Zeit, und das MBT-Team bittet Cheyenne, die Zuckerfee zu tanzen. Es ist auch Jacks Geburtstag und Genevieve ist in der Stadt. Mishi versucht, mit Bruna Kontakt aufzunehmen.... weiterlesen

Tobias' neues Ballett ist eine Katastrophe. Genevieve kämpft darum, alle bei Laune zu halten, und Jack will Nicholas nicht in den Ruhestand gehen lassen. Crispin und Cheyenne streiten sich... weiterlesen

Gabin gerät in Schwierigkeiten und Mishi wird von einem Geist verfolgt. Jemand aus Gael's Vergangenheit taucht wieder auf und Cheyenne macht einen Fehler. Jack kämpft damit, einen Nachfolger... weiterlesen

Jack trifft eine kühne Entscheidung über einen neuen künstlerischen Leiter, die ihn mit Genevieve in Konflikt bringt. Tobias' neues Stück wird uraufgeführt, und Cheyenne tanzt ein... weiterlesen