Bei ihren Anfängen im Institut trifft Suzanne auf Mortimer, einen intriganten Interventionsagenten. Eine neue Patientin macht sich auf die Suche nach ihm. weiterlesen

Suzanne und Mortimer treffen in den Straßen von Montréal auf einen Patienten in Not. Ein neuer Besucher aus der geheimnisvollen Vergangenheit trifft im Institut ein. weiterlesen

Die Komplizenschaft zwischen Suzanne und Mortimer wird immer größer. M. Dallaire wird immer offener. Suzanne lädt Mortimer zu einem Fest bei ihrer Schwester ein. weiterlesen

Suzanne ist gezwungen, Guylène, ihre Adoptivmutter, zu sehen. Im Institut löst das unberechenbare Verhalten von Frau Moisan ein Drama aus. weiterlesen

Suzanne konfrontiert Mortimer mit ihrer Mutter Adélaïde, was zu einem heftigen Streit zwischen den beiden führt. Suzanne fasst sich ein Herz und bringt Ordnung in ihr Leben. weiterlesen

Suzanne, die über das Verhalten von Monsieur Villeneuve beunruhigt ist, macht eine überraschende Entdeckung, die ein Mitglied ihrer Mannschaft betrifft. weiterlesen