Im Sommer 1999 ärgert sich das kleinstädtische Computergenie Megan über die Ankunft der aufgeschlossenen und geheimnisvollen Austauschstudentin Isabella. Sie ahnt nicht, wie sehr sich ihr Leben... weiterlesen

Im Sommer 1999 wächst Isabella näher an Luke heran, während sie gleichzeitig um eine Beziehung zu Megan kämpft. Im Winter 1999 sucht Isabella nach der katastrophalen Weihnachtsfeier nach... weiterlesen

Im Sommer 1999 lernen sich Megan und Isabella bei einer Übernachtung in der Hütte der Chambers kennen. Luke versucht, Brent die Stirn zu bieten, verursacht damit aber noch mehr Probleme für... weiterlesen

Im Sommer 1999 will Megan abenteuerlustig sein und stellt gefälschte Ausweise für die Bande her. Im Winter 1999 führt ein Rohrbruch die Landrys und Isabella zu einer chaotischen Nacht im Haus... weiterlesen

Im Sommer 1999 wird Isabella durch einen überraschenden Besuch aus ihrer Vergangenheit überrascht. Winter 1999: Isabellas Sorge um Megan führt zu einer überraschenden Nachricht. Im Sommer 2000... weiterlesen

Im Sommer 1999 fliegen auf Lukes Geburtstagsparty die Funken. Im Winter 1999 wird die Beziehung auf die Probe gestellt, als Megan sich immer mehr von Luke entfernt. Im Sommer 2000 ist Megan... weiterlesen

Im Winter 1999 sind die Spannungen wegen des Jahrtausendwechsels groß. Auf der Silvesterparty verändert ein nicht ganz so geheimes Gespräch das Leben des Trios für immer. Im Sommer 2000 fällt... weiterlesen

Im Sommer 1999 werden neue Freundschaften geschlossen und Geheimnisse bewahrt, während sich die Crew bei der jährlichen Autowäsche der Schule dem Abschlussjahr nähert. Im Winter 1999 drängen... weiterlesen

Lukas prüft alle seine Beziehungen und macht sich Sorgen, dass der Druck, ein "Chambers-Mann" zu sein, ihn verändert hat. weiterlesen

Zeitlinien kollidieren, Freundschaften implodieren, neue Beweise tauchen auf und die schockierende Wahrheit wird enthüllt... in mehr als einer Hinsicht. weiterlesen