Während er sich in Howards Leben versteckt, muss Howard Prime die Erkennung zu Hause und in der OP vermeiden. Quayle und Clare kämpfen darum, sich an ihr neues Arrangement anzupassen. weiterlesen

Auf der anderen Seite inhaftiert, wird Howards Loyalität getestet. Emily Burton Silk (Olivia Williams) bekommt eine Beförderung. weiterlesen

Howard wird in ein mysteriöses Gefängnis namens Echo gebracht. Ein unerwarteter Besuch gibt Emily eine Verbindung zu ihrem alten Leben. Emily Prime und Shaws Untersuchung stößt auf Widerstand. weiterlesen

Howard Silk (J.K. Simmons) Prime, Peter Quayle (Harry Lloyd) und Clare (Nazanin Boniadi) müssen sich gegen einen gemeinsamen Feind zusammenschließen. weiterlesen

Eine neue Offenbarung bringt Howard Silk (J.K. Simmons) und Peter Quayle (Harry Lloyd) in Gefahr. Das Leben im Echo ist gestört und Clare (Nazanin Boniadi) verbindet sich wieder mit ihrer... weiterlesen

Die Ursprünge des Crossings werden offenbart. weiterlesen

Die Auswirkungen der Abriegelung löst Misstrauen aus. Howard (J.K. Simmons) und Emily (Olivia Williams) finden Hinweise über die Geschichte des Managements. Clare (Nazanin Boniadi) stellt ihre... weiterlesen

Howard Prime (J.K. Simmons) und Emily (Olivia Williams) arbeiten zusammen um Indigos Plan auf die Schliche zu kommen weiterlesen

Clare (Nazanin Boniadi) und Quayle (Harry Lloyd) denken über ihre Zukunft... weiterlesen

Das Management beschließt eine historische Entscheidung. Emily (Olivia Williams) spricht eine Warnung aus. weiterlesen

Quayle (Harry Lloyd), Clare (Nazanin Boniadi) und Temple arbeiten zusammen, um die... weiterlesen

Miras Drohung sorgt für unerwartete Bündnisse. weiterlesen