In einem ausgebrannten Boot an der Küste wird eine verkohlte Leiche gefunden. Das Boot ist auf einen Berufssoldaten namens Daniel Langlois zugelassen, der gerade aus einem Einsatz zurückkam. Er hatte große Probleme, sich wieder an das zivile Leben zu gewöhnen und Ehefrau Sandrine ist sehr besorgt. Und tatsächlich verhielt sich Langlois seltsam: Warum installierte er Überwachungskameras, um seine Familie auszuspionieren?

Als ein Zeuge berichtet, am Morgen auf dem Boot zwei Personen gesehen zu haben, bringt dies Candice (Cecile Bois) auf die richtige Spur.

Schauspieler in der Episode Candice Renoir 2x09

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?