Candice Renoir 2x05

Es ist Weihnachtszeit, doch die richtige Stimmung will sich im Kommissariat nicht einstellen: Die junge Alice (Jeanne Ruff) bittet Candice (Cecile Bois) um Hilfe, denn ihre Mutter, Tierärztin Magali Fontanelle, ist seit Tagen spurlos verschwunden. Alices Vater scheint sich verdächtig wenige Sorgen über den Verbleib seiner Frau zu machen. Candice fühlt sich an ihre eigene Ehe erinnert und spürt dank eines versetzten Kräuterbeetes tatsächlich die Leiche Magalis auf. Alices Vater wird als Tatverdächtiger verhaftet, so einfach ist der Fall jedoch nicht zu lösen und Candice stößt an ihre Grenzen. Erst ein Chihuahua bringt sie auf die Richtige Spur.

Episode

Staffel 2, Episode 5
(Candice Renoir 2x05)

Deutscher Titel der Episode

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

Titel der Episode im Original

L'homme est un loup pour l'homme

Erstausstrahlung der Episode in Frankreich

Freitag, 2. Mai 2014 (France 2)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Donnerstag, 17. März 2016

Autoren

Olivier Laneurie, Solen Roy-Pagenault