Nach dem Beinahe-Tod ihres Sohnes versucht die korrupte Detektivin Lou Slack, ihre Missetaten wiedergutzumachen, muss aber erkennen, dass sie den gefährlichen Drogenbaron, für den sie gearbeitet... weiterlesen

Lou bemüht sich, den Schein zu wahren, und zieht damit weitere Verdächtigungen auf sich. Verzweifelt versucht sie, von Col wegzukommen und ihr Gewissen zu beruhigen, und sucht Hilfe bei einer... weiterlesen

Die Pläne von Lou und Vernon, Col auszuschalten, drohen einen blutigen Bandenkrieg auszulösen, während Owen und Donal sich immer näher kommen. Esther wird neugierig auf Lous unberechenbares... weiterlesen

Lou unternimmt einen letzten verzweifelten Versuch, Col zu Fall zu bringen, aber es läuft nicht so, wie sie gehofft hat. Ceri fühlt sich machtlos und greift zu drastischen Maßnahmen, um seine... weiterlesen

Als Vernon in Gewahrsam genommen wird, versucht Lou, ein normales Leben innerhalb des Gesetzes zu führen und mit den Verdächtigungen von Sandy umzugehen, gerät dabei aber an ihre Grenzen. weiterlesen