Threshold 1x06

Ein DJ legt eine Platte in einem Club in Miami auf, ohne zu wissen, dass auf dieser Scheibe das Aliensignal zu hören ist. Diesmal jedoch kopiert sich das Signal; sogar in Handys und Scheckkartenchips.

Das Team untersucht, welche der Besucher infiziert wurden. Aber um das Signal aufzuhalten, damit es nicht das ganze Land verseucht, müssen härtere Geschütze aufgefahren werden...

Episode

Staffel 1, Episode 6
(Threshold 1x06)

Deutscher Titel der Episode

Listen to the Music

Titel der Episode im Original

Pulse

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Freitag, 14. Oktober 2005 (CBS)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Montag, 7. April 2008