Rory (Alexis Bledel) erhält eine lausige Vier auf ihre Englischarbeit. Der Spott ihrer gehässigen Klassenkameradinnen lässt nicht lange auf sich warten. Umso gewissenhafter bereitet sie sich mit Lorelais (Lauren Graham) Hilfe auf eine wichtige Prüfung über Shakespeare vor. Völlig erschöpft von der Büffelei, schläft sie am Küchentisch ein. Als sie am nächsten Morgen viel zu spät aufwacht, nimmt sie Lorelais Auto um den Test noch zu schaffen. Jedoch rennt ihr an einem Stopschild ein Hirsch in den Wagen. Als sie daraufhin völlig aufgelöst, und zu spät, in der Schule ankommt, verweigert ihr Mr. Medina (Scott Cohen) den Test mitzuschreiben, denn er glaubt Rory kein Wort ihrer Geschichte. Daraufhin redet Lorelai mit dem Direktor (Dakin Matthews). Zwar kann sie den Test nicht wiederholen, jedoch gibt es eine Alternative.

Schauspieler in der Episode Gilmore Girls 1x04

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?