Stockholm im Mai 1968. Nina (Hedda Stiernstedt) und ihre Tochter Christina (Julia Heveus) bereiten sich auf die große Eröffnung des Nachtclubs "Nina's" vor.

Peter (Adam Lundgren) und Ester (Ida Engvoll), die den Nachtclub Royal führen, fühlen sich von der neuen Konkurrenz bedroht.

Christina versucht Calle (Charlie Gustafsson) zur Eröffnung einzuladen, der seit Jahren keinen Kontakt zu Christina und Nina hatte. Christina und Maggans Sohn Uno (Oskar Laring) verbringen Zeit mit dem charismatischen linken Studenten John Hansen (Morten Vang Simonsen). Maggan (Josefin Neldén) trifft auf ein bekanntes Gesicht.

Schauspieler in der Episode The Restaurant 3x01

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?