The Inbetweeners US 1x07

Die Jungs um Will (Joey Pollari), Simon (Bubba Lewis), Jay (Zack Pearlman) und Neil (Mark L. Young) begleiten Jays Eltern auf einen Campingtrip. Wie immer hegen sie den Plan, endlich ihre Jungfräulichkeit zu verlieren. Dieses Mal soll es auf der allwöchentlichen Party des Campingvereins soweit sein. Stattdessen wird die Feier jedoch zum Desaster für (fast) alle Beteiligten. Einer der vier kommt seinem ersehnten Ziel nämlich sehr nahe.

Episode

Staffel 1, Episode 7
(The Inbetweeners US 1x07)

Deutscher Titel der Episode

Die Urlaubsreise

Titel der Episode im Original

Crystal Springs

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Montag, 1. Oktober 2012 (MTV)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Sonntag, 10. März 2013

Regisseur

Todd Strauss-Schulson