Die Rucksackreisenden Briten versuchen die Unannehmlichkeiten von Manutaki hinter sich zu lassen durch ihren Flug aufs Festland, wo sie versuchen zurück zu finden zu einem wichtigen Unterfangen: Urlaub machen.

Kyles Tätowierung nimmt immer mehr an Bedeutung zu. Als Budgie (Theo Barklem-Biggs) verschwindet, sieht es so aus als wenn er in eine Geiselnahme geraten wäre. Weil er sich an niemand anderen wenden kann, bittet Kyle (Joe Layton) Aumeras Verlobten Koringo (Rawiri Jobe) um Hilfe, eine Entscheidung, die zerstörerische Folgen haben könnte.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?