Gerade als die Mitarbeiter des Resorts dachten, die Luft sei rein, wollen die neuen Eigentümer große Veränderungen vornehmen. Steffi hat Zweifel, ob sie zu Natashas Bedingungen konkurrieren kann. weiterlesen

Luz steigt wieder auf ihr Wakeboard und entdeckt im Wald einen möglichen neuen Auftrittsort. Steffi hat viel um die Ohren. weiterlesen

Oliver entdeckt einen neuen Star-Darsteller. Julián teilt seine Gefühle mit. Luz macht ernst mit dem Wakeboarden und erforscht Cynthias mysteriöse alte Flamme. weiterlesen

Luz teilt ihre Entdeckungen mit Julián, und Charlie veranstaltet eine publikumswirksame Show im neuen Theater. Santis Plan, Steffi abzulenken, könnte aufgehen. weiterlesen

Nachdem sie von Olivers und Natashas Expansionsplänen erfahren haben, handeln die Mitarbeiter des Cielo Grande schnell, um das Herz und die Seele des Resorts zu schützen. weiterlesen

Natasha und Oliver überlegen ihre Optionen, nachdem ein Protest ihre Pläne durchkreuzt hat. Cynthia klärt einige Missverständnisse mit Luz und Steffi auf. weiterlesen

Nachdem sie sich mit Natasha geeinigt hat, beginnt Steffi zusammen mit Luz und Leonor wieder zu trainieren, bevor der Girls Jam Wettbewerb beginnt. weiterlesen

Die Girls Jam-Konkurrentinnen steigen in einem dramatischen Finale auf ihre Boards, um zu entscheiden, wer den Waterloop - und Cielo Grande - ein für alle Mal beherrscht. weiterlesen