Die bekannte mexikanische Wakeboarderin Steffi trifft in einem abgelegenen argentinischen Ferienort ein, um an einem wiederbelebten Wettbewerb teilzunehmen... und sie ist auf der Suche nach einem... weiterlesen

Ein berühmtes Zwillingspaar trifft in Cielo Grande ein. Steffi findet alte Fotos, die neue Fragen aufwerfen. Luz und ihre Freunde singen bei der Restaurierung von Sky Vibes. weiterlesen

Der Manager der Zwillinge droht zu gehen, während sich die Mitarbeiter Sorgen um die Zukunft von Cielo machen. Julian spricht über seine Schwärmerei für Luz, die ein Auge auf einen anderen... weiterlesen

Juan versucht, Steffi mit Ians Hilfe für sich zu gewinnen. Die Crew des Cielo Grande trifft letzte Vorbereitungen für Sky Vibes. Ein neuer Konkurrent tritt in die Reihen ein. weiterlesen

Julian versucht, Steffis Nerven zu beruhigen, nachdem die Ankunft ihrer Rivalin Natasha sie verunsichert hat. Luz startet Sky Vibes, aber die Premiere gerät ins Stocken. weiterlesen

Die Identität des Mädchens auf dem Foto, das Steffi gefunden hat, wird enthüllt. Nati gesteht, dass sie in jemanden verknallt ist. Luz und Tony treffen sich zu einem Date. weiterlesen

Als sich einer der Wakeboarder beim Training verletzt, macht Luz eine verblüffende Entdeckung. Steffi spricht mit ihrem Vater über seine Vergangenheit. weiterlesen

Luz und Steffi versuchen mit vereinten Kräften, das Geheimnis ihrer Vergangenheit zu lüften. Zurück im Resort übt die Crew einen neuen "Friend Zone"-Song. weiterlesen

Steffi und Luz decken mehrere Schichten der Täuschung auf, als sie Ron und Cynthia konfrontieren. Julian leitet am Abend vor dem Wettbewerb eine Meditation. weiterlesen

Endlich ist der Tag des Summer-Crush-Wettbewerbs gekommen, und Natasha und Steffi kämpfen vor den Augen ihrer Freunde und Familie um den Pokal. weiterlesen

Die Freunde singen und treten bei der Benefizveranstaltung "Save Cielo" auf, um dem Resort zu helfen, seine Rechnungen zu bezahlen. Steffi führt ein aufrichtiges Gespräch mit ihrem Vater. weiterlesen