Royal Pains 3x08

Hank lernt beim Laufen die Sportlerin Jane (Autumn Reeser) kennen. Da sie einen Arzt braucht, wendet sie sich an Hank. Und nicht nur sie, sondern auch ihre kleine Tochter scheinen von der gleichen Krankheit befallen zu sein.

Boris zeigt wieder Symptome seiner Krankheit, doch er will nicht, dass Marissa, die Spezialistin dafür ist, davon erfährt. Außerdem glaubt er, dass sein Sohn in Gefahr ist. Er schickt sie und Carlos weg. Doch nach und nach stellt sich heraus, dass seine Symptome nichts mit seiner Krankheit zu tun haben.

Evan gerät mit Paige ein wenig aneinander, weil sie sich nicht zu einer Ausstellung angemeldet hat und Evan die Sache in seine eigenen Hände genommen hat. Doch das Bild zeigt Evan nackt und wird schnell an Eric Kasabian (Wilmer Valderrama), dem Inhaber einer berühmten Galerie verkauft. Da kann sie ihm nicht länger böse sein.

Episode

Staffel 3, Episode 8
(Royal Pains 3x08)

Deutscher Titel der Episode

Preussisch Blau

Titel der Episode im Original

Run, Hank, Run

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Mittwoch, 17. August 2011 (USA Network)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Montag, 15. Dezember 2014

Autor

Carol Flint