Da er Hogator nicht verlassen will, geht Roy an Bord der Brave Asagi, um ihr Partner zu werden. Die Besatzung erlaubt Roy, die Nacht zu bleiben, aber er kann Hogator nicht finden und kehrt am nächsten Morgen nach Hause zurück. Hogator erfährt von Roys Besuch und macht sich auf die Suche nach ihm. Dabei entdeckt er, dass die Entdecker den Rising Volteccers gefolgt sind. Als er Hogator wiedertrifft und vor den Entdeckern gewarnt wird, heuert Roy die lokalen Käfer-Pokémon an, um den Ballon des Tapferen Asagi zu flicken, während Friede und der Rest der Besatzung gegen Amethio und Zir kämpfen, um das Schiff zu schützen. Roy schließt sich dem Kampf an und motiviert Hogator, seine erste erfolgreiche Ember-Attacke durchzuführen, aber ihr Erfolg lenkt Friede ab und ermöglicht es Amethio, Liko anzugreifen.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?