Die Rising Volteccers legen an Roys Insel an, um das beschädigte Brave Asagi zu reparieren. Ihr Hogator stolpert über Bord und wandert durch den Wald der Insel, wo es einen Vorrat an Beeren isst, bevor es von Roy entdeckt wird, der sich mit ihm anfreundet. Liko und Nyahoja bemerken die Abwesenheit von Hogator und verfolgen es in den Wald, wo sie von wilden Pokémon angegriffen werden, die sie beschuldigen, die Beeren gegessen zu haben. Die beiden werden von Roy unterstützt, der einen uralten Pokéball besitzt, der mit Likos Anhänger in Resonanz steht, aber die Gruppe und Hogator werden schnell von den wilden Pokémon umgarnt. Friede rettet die Gruppe und beruhigt das wilde Pokémon, das Hogator vergibt, nachdem Liko und Roy ihm geholfen haben, die Beeren zu ersetzen. Liko, Nyahoja und Hogator trennen sich von Roy, bevor sie zu dem reparierten Brave Asagi zurückkehren.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?