Parlament 1x01

Brüssel, Oktober 2018, direkt nach den Brexit-Verhandlungen hat der junge Samy (Xavier Lacaille) seinen ersten Arbeitstag als Assistent des Abgeordneten Mr. Specklin (Philippe Duquesne). Schnell wird klar, dass nicht nur Samy keine Ahnung vom alltäglichen Ablauf der Irrungen und Wirrungen bei der Arbeit von Abgeordneten oder ihrer Assistenten hat, sondern auch sein Chef seit Jahren untätig ist und bewusst vor jeglichen Aufgaben im wahrsten Sinne des Wortes davonläuft. Der unwissende Samy wird somit von allen beteiligten Personen am laufenden Band ausgenutzt, sei es beim Änderungsantrag des Fischerei-Ausschusses, von netten italienischen Lobbyisten, aber auch von anderen Assistenten. Vor allem das Zusammenspiel der jungen Rose (Liz Kingsman) von den Brexit-Befürwortern oder Torsten (Lucas Englander), der für die harsche deutsche Abgeordnete Ingeborg (Christiane Paul) arbeitet, kann bereits in der Pilotepisode überzeugen. Ingeborg instrumentalisiert auch alsbald Samy für einen neuen Antrag bezüglich des Verbots von finning, also dem Abschneiden von Haifischflossen.

Über die Jahre haben wir unendlich viel von der Untätigkeit einiger Abgeordneter des europäischen Parlaments und des „bürokratischen Monsters“ Europa gehört und gesehen. Trotzdem schafft es Parlament, durch die Sicht der Assistenten einen neuen, weniger klischeehaften Spin in die Thematik zu bringen. Mit tollen authentischen Sets und Drehorten, einem wunderbaren Sprachmix aus Französisch, Englisch und Deutsch und dem harmonischen Zusammenspiel der talentierten Schauspieler, ist dem Showrunner Noe Debre eine charmante, sehr französisch wirkende Comedy geglückt. Speziell der Sprachmix, der bei Deutsch-Les-Landes durch eine komplette deutsche Synchronisation vergeigt wurde, wird hier gekonnt umgesetzt. Man wünscht sich, dass auch bei der langen Dialogszene zwischen Samy und Ingeborg dieser Mut beibehalten worden wäre. Die Nachsynchronisation in der The West Wing-mäßigen Szene zieht einen förmlich aus dem Geschehen heraus. Schade, dass dem deutschen Zuschauer nicht auch hier zugetraut wurde, Christiane Paul mit Untertiteln zu verfolgen. Dass Trottel Samy quasi im Vorbeigehen abgefeuertes Politik-Deutsch versteht, ist mehr als unglaubwürdig und der letzte Gag der Szene kann somit nicht mehr zünden. Schade. Ansonsten, Chapeau, ich bin interessiert, was mit den jungen Assistenten passiert und werde weiterschauen.

Parlament ist eine Produktion von Cineteve, Artemis Productions, Cinecentrum und ONE/WDR. In Deutschland werden die zehn halbstündigen Episoden auf ONE ab dem heutigen 6. Oktober wöchentlich um 20:15 Uhr ausgestrahlt. Alle Episoden sind bereits seit dem 29. September in der Mediathek abrufbar.

Hier abschließend noch der Original-Trailer zur neuen ONE-/WDR-Serie „Parlament“: