Für NERV ergibt sich zum ersten Mal die Möglichkeit eines Offensivangriffs, als ein ungeschlüpfter Engel im Inneren eines aktiven Vulkans entdeckt wird. Gut also, dass die Children nicht zum Klassenausflug nach Okinawa mitkonnten, weil sie in Bereitschaft stehen müssen. Mit einer Spezialausrüstung werden Asuka und EVA-02 schließlich in die Lava herabgelassen, um den Engel-Embryo zu bergen, der genau in diesem Moment zu schlüpfen beginnt und angreift. Eine heikle Situation, die Asuka im Alleingang gefährlich werden könnte.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?