Emily in Paris 1x01

Emily (Lily Collins) ist eine aufstrebende junge Karrierefrau, der eine große Beförderung bevorsteht. Ihre Chefin (Kate Walsh) hat eine Stelle in Paris an Land gezogen und Emily soll in der Heimat in die Fußstapfen ihrer Vorgesetzten treten. Doch dann kommt alles anders und Emily findet sich ohne jegliche Französischkenntnisse in der Stadt der Liebe wieder und versucht, ihre neuen Arbeitskollegen für sich zu gewinnen.

Was passiert in der Pilotepisode?

Emilys Chefin findet kurz vor dem Abflug heraus, dass sie überraschend schwanger geworden ist und entscheidet sich gegen den Karriereschritt nach Frankreich. Also darf Emily den neuen Posten in Paris antreten und landet kurz darauf in der französischen Hauptstadt - ohne jegliche Sprachkenntnisse und offenbar ohne Kulturtraining. Das führt schon zu Problemen, bevor sie ihre neue Wohnung betreten hat. Denn Emily will nicht einsehen, dass die Stockwerke in Frankreich anders gezählt werden, als sie es gewohnt ist.

Ebenso klischeehaft amerikanisch geht sie am kommenden Morgen in ihr neues Büro, missversteht jegliche kulturellen Hinweise und handelt sich sofort einen Spitznamen ein, der mit „Trampel“ zu übersetzen ist.

Doch auch die Franzosen kommen wenig höflicher rüber als ihr US-Gast. Beide Parteien rücken in der Pilotepisode kaum einen Millimeter von ihren Sichtweisen ab.

Nebenbei postet Emily Fotos aus ihrem neuen Leben in der Stadt der Liebe und heimst damit selbst immer mehr Follower ein. Ihre eigentliche Aufgabe, der französischen Firma bei deren Social-Media-Auftritt zu helfen, liegt jedoch brach, denn man möchte ihre Unterstützung nicht. Ihre neue Vorgesetzte Sylvie (Philippine Leroy Beaulieu) ist wenig begeistert von der neuen Kollegin und versucht, sie nach Möglichkeit außen vor zu lassen.

Ob im Büro, auf der Straße, im Café, Emily sieht sich von verwirrten Gesichtern umgeben, denkt jedoch nicht daran, sich etwas zurückzunehmen, um erst einmal zu lernen, wie es so in Paris läuft.

Mitten in der daraus resultierenden Einsamkeit trifft sie die Chinesin Mindy (Ashley Park), die schon in den USA zur Schule gegangen ist und die Situation aus vielen Perspektiven beleuchten kann. In ihr könnte Emily eine Stütze finden.

Mit ihrer frontalen Art schafft Emily es dann doch, auf die wichtige Arbeitsparty eingeladen zu werden, auf der sie einen wichtigen Klienten kennenlernt und sich mit ihm unterhält. Was sie nicht weiß: Der verheiratete Mann ist der Geliebte ihrer ungeliebten Kollegin Sylvie, die nun ihre Eifersucht an Emily auslässt.

Wie kommt es rüber?

Die Serie Emily in Paris tut genau das, was sie an ihrer Hauptdarstellerin enttarnen will. Sie boxt die eigene Sichtweise durch, bleibt oft oberflächlich und lernt nur wenig dazu. Die Kulturunterschiede, die Emily begegnen, sind ziemlich klischeehaft, von den Figuren ganz zu schweigen. Das taugt zu oberflächlicher Komik, aber nicht zu interessantem storytelling. Die Fish-out-of-the-Water-Geschichte bleibt ziemlich platt und bricht nur manchmal ein bisschen aus dem Schema aus. Zum Beispiel, als Emily eine Unterhaltung mit ihrem neuen Kollegen Luc hat, der sie direkt, aber charmant darüber aufklärt, dass sie sich gerade wie der Elefant im Porzellanladen aufführt.

Zu den kulturellen Klischees kommen die Vorhersehbarkeiten der Story dazu. Ihren amerikanischen Quasiverlobten kann man schon mal abschreiben, denn Doug wird nicht lange die Nummer eins in Emilys Leben sein. Dafür steht ihr französischer Nachbar aus dem vierten Stock bereit, ein überaus attraktiver Chefkoch mit Schlafzimmerblick.

Fazit

Die Netflix-Dramedy ist ein mittelmäßiger Vertreter des Fish-out-of-the-Water-Genres, der nur wenig Neues oder Interessantes bringt. Wer aber hübsche Pariser Bilder zu schätzen weiß oder eine glattgebügelte Serie mit überirdisch attraktiven Darstellern sucht, der kann hier fündig werden.

Hier abschließend noch der Trailer:

Hier kannst Du „Love, Rosie - Für immer vielleicht“ bei Amazon.de kaufen