Edha 1x01

Mit Formaten wie Las Chicas del Cable, Club de Cuervos, Ingobernable, Narcos und Haus des Geldes alias „La casa de papel“ konnte sich Netflix längst als ernst zu nehmender Contentproduzent auf dem spanischen beziehungsweise lateinamerikanischen Serienmarkt etablieren. Nun kommt noch eine weitere Produktion hinzu - und diesmal handelt es sich um das erste Original aus Argentinien, das Modedrama Edha.

Kreiert wurde dieses vom angesehenen argentinischen Independentregisseur Daniel Burman, der 2004 für sein Werk „Lost Embrace“ den Silbernen Bären der Berlinale-Jury erhielt. 13 Episoden stehen in der Auftaktstaffel auf dem Programm. Die Hauptrollen spielen Juana Viale als Modeschöpferin Edha, Andres Velencoso als Straßengauner Teo, Osmar Nunez als Patriarch und Geschäftsmann Lorenzo, Delfina Chaves als Tochter und Topmodel Elena und Ines Estevez als exzentrische Künstlertante Odette.

La belleza es un envoltorion

Die Pilotepisode von Edha beginnt rasant und im Eifer des Gefechts: Burman wirft uns Zuschauer mitten in eine laufende Modenschau und zeigt uns das lebendige Chaos hinter den Kulissen. Edha stellt uns schnell sich selbst und die wichtigsten Figuren in ihrem - auf den ersten Blick - glanzvollen Leben vor, doch kurz danach lernen wir auch die Kehrseite der Medaille kennen, nämlich den Untergrund von Buenos Aires. Burmans Idee ist einfach: Er will sowohl die glamouröse Welt der Edeldesigner als auch die schmuddelige Welt der illegalen Kleidungsfälscher präsentieren. Am Ende sollen dann beide zusammenkommen und so ein großes Ganzes ergeben.

Aufseiten der Ganoven macht man uns mit dem Betrüger Teo vertraut, der gemeinsam mit seinem Bruder eine versteckte Näherei betreibt und auf den Straßen Billigware vertickt. Doch nicht nur das Gesetz betrügt das junge Großmaul, sondern auch seine Familie, so lässt er sich immerhin auf eine Affäre mit der Freundin seines Bruders ein. Trotzdem hat Teo - und das merken wir schnell - das Herz am rechten Fleck. Für einen Verbrecher ist er zumindest überaus sensibel, wobei das auch seine größte Schwäche darstellen dürfte.

Gegen Ende der Episode ereignet sich ein großes Unglück im Leben Teos, das ihn auf direkten Konfrontationskurs mit Edha führt. Doch auch ihr Leben ist alles andere als perfekt: Nicht nur, dass das Modelabel ihrer geliebten toten Mutter mit ihr selbst als neue Chefdesignerin kurz vor dem Ruin steht, auch privat gibt es zahlreiche Verstrickungen. Vor allem der Vater ihrer bezaubernden Tochter Elena, die ihr als Model und als Muse dient, bereitet Edha große Sorgen. Doch auch ihre Tante Odette ist für jede Menge Drama gut.

Odette ist es auch, die die alten Wunden vom tragischen Tode ihrer Mutter wieder aufreißt. Edhas Mutter war diejenige, die ihr alles beibrachte, was sie heute über Mode weiß. Kein Wunder also, dass sie durch ihren Suizid ein gewaltiges Loch im Herzen ihrer Tochter hinterließ. Zwar liebt Edha ihre eigene Tochter Elena ebenfalls abgöttisch, doch wirklich verstehen kann das junge Mädchen den Kummer ihrer Mutter nicht. Und ihr Vater Lorenzo ist ohnehin kein Mann der großen Gefühle. Edha braucht ganz einfach jemanden in ihrem Leben, der ihr gleichgesinnt ist. Könnte Teo diese Rolle übernehmen?

Fazit

Bei einer spanischsprachigen Serie erwartet man basierend auf zahlreichen Klischees Melodramatik vom Allerfeinsten - und tatsächlich scheint der Regisseur Daniel Burman an den zwischenmenschlichen Problemen seiner Figuren deutlich mehr interessiert zu sein als an ihren beruflichen. Menschen mit Begeisterung für die Welt der Mode sollten sich also nicht wundern, wenn die in diesem sogenannten Modedrama nur am Rande eine Rolle spielt. Leider hat das Drehbuch insgesamt auch nicht sonderlich viel Neues zu bieten, was man nicht schon längst in anderen Serien - auch aus anderen Ländern - gesehen hat.

Doch wie es sich für eine Serie über die Themen Mode und Schönheit gehört, kann Edha zumindest mit einer stilsicheren Inszenierung überzeugen. Obwohl es mit Blick auf das internationale Publikum durchaus ratsam sein könnte, wenn das für uns exotische Setting der lateinamerikanischen Millionenmetropole Buenos Aires noch ein wenig mehr in den Vordergrund gerückt werden würde. Hierbei sollte sich Burman vielleicht eine Scheibe von der Netflix-Serie Narcos abschneiden, die das Kolumbien der 80er Jahre deutlich lebendiger erscheinen lässt. Ob die meisten Zuschauer genug Geduld mitbringen, um so lange zu warten, bis die Serie ihre eigene Atmosphäre gefunden hat, ist allerdings stark zu bezweifeln.

Eine deutsche Synchronisation liegt zu „Edha“ leider noch nicht vor, dafür aber Untertitel und eine englisch vertonte Version.