Ewert Grens (Leonard Terfelt) macht mit seinen Kollegen einen Termin, um ihnen von seinen Erkenntnissen aus Bukarest zu berichten. Doch kurz bevor er Tobias Nordwall (Simon J. Berger) als Verantwortlichen des Prostitutionsringes und Vergewaltiger outet, macht er einen Rückzieher und beschuldigt Lucian Manea (Cristian Bota) als alleinigen Täter. Er schafft es nicht, die grausame Wahrheit über seinen Freund öffentlich zu machen. Zudem wurde die einzige Zeugin Alina Lazariuc (Alexandra Sarbei) bereits ermordet.

Jochum Lang (Joakim Sällquist) möchte seinen Job als Auftragskiller für Micke Olofsson (Jacob Ericksson) beenden. Der Informant Ove Karlberg (Claes Ljungmark) gibt der Polizei Bescheid, dass Micke ihn nicht so einfach gehen lassen will. Es kommt zu einer Schießerei, bei der mehrere Menschen ihr Leben verlieren. Mariana Hermansson (Mimosa Willamo) ermittelt weiter und kann durch eine Handyaufnahme eindeutig Tobias Nordwall als Verbrecher identifizieren. Ewert muss lernen, mit seinem familiären Schicksal umzugehen und versucht, das Verhältnis zu seiner Frau Anni Grens (Sandra Andreis) zu verbessern. Währenddessen geht der Mädchenhandel weiter. Lucian Manea (Cristian Bota) findet ein neues Opfer, und auch Tobias Nordwall wird ersetzt, durch eine Person, die nie auf dem Radar der Ermittler war.

(Text: ZDF)

Schauspieler in der Episode Box 21 1x06

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?