Babylon 5 1x05

Was passiert?

Am zweiten Jahrestag der Station kommt eine Reporterin an Bord, die unbedingt ein Interview mit Commander Sinclair führen will. Doch auch ein alter Freund von Franklin, der Archäologe Vance Hendricks, findet sich ein, um seinen neusten Fund zu präsentieren: Ein Artefakt einer seit 1000 Jahren vergangenen Kultur. Doch beginnt sein Fund leider ein Eigenleben und bringt die Station an den Rand der Zerstörung…

Dies & das

Eine Episode, die komplett ohne die Botschafter, ihre Attachés und Talia Winters auskommt.

Synchro-Patzer

„Lassen Sie das! Handeln Sie sich keinen unnötigen Ärger ein!” - dieser lasche Spruch von Ivanova klang im Original aber knackiger: „Don't. You're too young to experience that much pain.“

Garibaldi kauft eine Pflanze und es ist unklar, ob es sich dabei nicht eventuell um ein Aphrodisiakum handelt. Im Original wird diese Möglichkeit klar benannt: „If that thing leaves a waxy yellow build-up on anything, I'll be coming back here.” - Im Deutschen hatte man da wohl mal wieder ein wenig Skrupel: „Wenn diese Wurzel einen gelben Fettbelag auf meinen Zähnen hinterlässt, komme ich zurück.“ Und wieder wurde eine harmlose sexuelle Anspielung mit dem Thema Essen ersetzt.

Zitat

„The last time I gave an interview, they told me to relax and tell them what I really felt. Ten minutes after the broadcast I got transferred to an outpost so far off the star maps you couldn't find it with a hunting dog and a Ouija board.“ (Sinclair)

Rocky Horror Monster Show

Nach dem politischen Auftakt, den religiösen Verwicklungen zwischen Delenn und dem Seelenjäger und einer emotionalen Londo-Studie haut uns JMS mit der vierten Episode eine astreine Monstershow um die Ohren, bei der Anschnallen oberstes Gebot ist.

Einerseits, weil die Episode durchaus Rasanz und Action besitzt, andererseits, weil die Hirnwindungen vor Nichtbeachtung gleich reihenweise den Dienst quittieren.

Im Kern beginnt die Episode wie eine Studie von Dr. Franklin, dem neuen Arzt der Station, und setzt somit den Trend fort, uns alle Crewmitglieder nacheinander etwas näher zu bringen. Das ist löblich und sollte nicht unterschlagen werden. Auslöser der Charakterarbeit ist der Besuch von Vance Hendricks, eines alten Mentors von Franklin, der mit einem Artefakt auf die Station kommt.

Interessant ist, dass Dr. Franklin trotz seiner frühen Befürchtungen, dass Hendricks seinen Fund nicht auf komplett legalem Wege an sich und auf die Station gebracht hat (Stichwort: Quarantäne!), scheinbar ganz gut mit dieser Ahnung leben kann. Heiligt der Zweck für den Doktor vielleicht grundsätzlich die Mittel? Oder ist er bereit, bei Freunde und Nahestehenden Ausnahmen zu machen und die Regeln zu beugen? Hier wird früh eine Seite an dem smarten Sunnyboy gezeigt, die man so nicht erwartet hätte.

-

Dass sich der Rest der Handlung rund um diese Story dann jedoch als stupide Monster-Show entblößt, die schlicht die technischen Möglichkeiten zeigen und eine routinierte Action-Sequenz nach der anderen abreißen will, kann man sicher als verpasste Chance ansehen. Oder als geschickte Verquickung verschiedener Ansätze. Beides hätte seine Berechtigung. Damals fiel eine solche Episode kaum negativ auf. Heute, und mit dem Wissen um unendlich viele bessere Versuche in diesem Bereich, muss man den Giftschrank jedoch zumindest aufschließen.

In einer grundsätzlich potenteren Nebenhandlung steuert man auf den zweiten Geburtstag der Station zu, was ISN (Inter Stellar Network) zum Anlass nimmt, ein Interview mit Commander Sinclair führen zu wollen. Eine lästige Pflicht, der dieser sich nur sehr widerwillig stellt. Neben Franklin scheint übrigens auch eben jener Saubermann Sinclair eine dunkle Seite zu besitzen. Nicht nur, dass er sich wiederholt (unnötig?) in Gefahr begibt, ist seine Reaktion auf Garibaldis berechtigte Frage „are you looking for something to die for because it's easier than finding something to live for?“ sehr vielsagend. Sein grimmiger Blick kombiniert mit einem schlichten „Finished?“ spricht Bände und zeigt sowohl den Commander in einem spannenden Licht als auch Michael O'Hare schauspielerisch von einer guten Seite - wäre die Szene nicht danach unnötigerweise noch weitergegangen und hätte diesen Eindruck durch schwachen Dialog ruiniert.

Dafür rehabilitiert der Commander sich am Ende aber nochmal, als er im Interview mit Nervbacke Cramer eine gute Rede über den Fortbestand der Erde und die Notwendigkeit der Erforschung des Alls vorträgt. Dass diese Rede jedoch leider gar nichts mit dem eigentlichen Thema der Episode und den Problemen rund um Franklin und seinen Gast zu tun hat und somit keinen inhaltlichen Sinn ergibt, ist erneut dem schwachen Drehbuch anzulasten.

Technisch betrachtet

Ja, die Verwandlung war für damalige Verhältnisse sehr gut umgesetzt und gefällt auch heute noch. Make-up ist aber auch nie eine Schwäche der Sendung gewesen. Der Score passt sich dem Treiben an und fällt nicht unangenehm auf.

An der Schauspielerfront bringt David McCallum eine passable Performance in die Show und bringt auch seine Kollegen von der Stammbesetzung in Wallung. Besonders Richard Biggs erhält die Gelegenheit, seine bisherigen Leistungen zu toppen - erstaunlicherweise wurde „Infection“ jedoch als erste Episode gedreht.

Auf der anderen Seite des Qualitätsspektrums agierte leider Patricia Healy als Mary Ann Cramer, die keine ihrer Szenen überzeugend über die Runden bekommt und somit leider einen Reigen von furchtbaren Gastdarstellern innerhalb der Serie eröffnet.

The Reviewer's Wife

Unschön. Bereits bei der vierten Episode zog es die Frau des Rezensenten vor, zur Halbzeit den Standort zu wechseln, um lieber eine Weile FarmVille zu spielen. Die nervige Reporterin und die plumpe Monsterhandlung fand sie schon vor zehn Jahren schlecht (obwohl sie sich eigentlich nicht zu erinnern meinte). Nein - noch einmal wollte sie sich das Ganze nicht komplett anschauen müssen.

Gib dem Kind einen Namen

Infection: Ein schlichter, eindimensionaler Titel für eine - na ihr wisst schon.

Ein unheimlicher Fund: Spooky. Unheimlich. Da fröstelt es einen! Geht aber natürlich durch.

Fazit

Das war nix. Ein paar gute Ideen (Jahrestag, Reporterin) retten die Haupthandlung nicht über den Hai-Sprung hinweg. Zu vieles wird angedeutet oder angerissen, aber nicht durchdacht oder zu Ende gebracht. Ein erster Tiefpunkt, der letztlich aber keinem weh tut, da man eine vernünftig umgesetzte Monstershow der Woche damals sicherlich einfach mal so wegkonsumieren konnte. Mit zwanzig Jahren Abstand jedoch ein definitiver Kandidat, auch mal eine Folge im Rewatch auszulassen.