Milly hat sich an die Grenzwache in der Kaserne am Südtor versetzen lassen. Nun fährt sie regelmäßig zur Kontrolle in die so genannte Außenwelt. Damit erhofft sie sich, ihren Vater in der... weiterlesen

Pieter Hendriks ist ein hochrangiger Offizier mit einem hohen Bürgerscore. Als er schuldig befunden wird, die Scores seiner Töchter manipuliert zu haben, um ihnen ein besseres Leben zu... weiterlesen

Alex bereut, was sie getan hat, sie will ihre Familie nicht verlieren weiterlesenweiterlesen

Milly findet heraus, dass ihr Patrouillenpartner Rein Kontakt zu den Bewohnern einer Siedlung in der Außenwelt hat. Er... weiterlesen

Milly hofft, dass man ihren Vater in der Siedlung aufnehmen wird, wenn sie ihn findet. In der Zwischenzeit erfährt sie mehr über Nobel - einen geistig behinderten Jungen, um den sich Rein in der... weiterlesen

Catos Probleme mit ihrem Score sind gelöst. Sie hat einen neuen Job und scheint gerettet. Niemand weiß, dass Alex im Gegenzug als Spionin in der Firma von Jaak Philips, dem Vater ihrer... weiterlesen

Milly möchte die Leiche ihres Vaters sehen. Die Männer aus der Siedlung nehmen sie mit zu der Schlucht, in der sie sie gefunden haben. Erleichtert stellt Milly fest, dass es nicht die Leiche... weiterlesen

Regulator Simons erfährt, wie sich Rein all die Jahre in der Außenwelt um seinen Cousin gekümmert hat. Er beschließt, ihm und Milly die Hand zu reichen, damit sie weitermachen können. Zum... weiterlesen

Im Austausch für Hannas Freiheit muss Alex Jaak Philips an das Visier ausliefern. Sie deponiert Handschuhe mit der illegalen Technologie in seinem Büro. Bei der darauffolgenden Untersuchung in... weiterlesen

(Text: ARD) weiterlesen