Seinfeld 9x20

Seinfeld 9x20

Die Bande versucht, zurück in die Stadt zu kommen, nachdem sie das Spiel der Mets im 8. Inning vorzeitig verlassen hat, die Mets liegen 9:0 zurück. Auf dem Highway haben sie Probleme mit einem kastanienbraunen Volkswagen Golf. George erzählt von einem neuen Film, den er über die Hindenburg-Katastrophe gesehen hat, und von der klugen Bemerkung, die er in einem ruhigen Moment nach der Explosion gemacht hat. Als sie sich der 5th Avenue nähern, verlangsamt sich der Verkehr und Musik ist zu hören. Sie merken, dass sie die Parade zum puertoricanischen Tag vergessen haben. Elaine macht sich Sorgen, nach Hause zu kommen und 60 Minutes als Teil ihres Wochenendausklangs zu sehen. Kramer sieht einen Ausweg, wenn Jerry sich nach rechts durchschlängeln kann. Sie schaffen es fast, bis sie wieder auf den kastanienbraunen Golf stoßen. Elaine steigt aus dem Auto aus, um ein anderes Verkehrsmittel zu finden. George steigt aus, als er ein Kino sieht, in dem der Hindenburg-Film gezeigt wird; er beschließt, dass er seinen Ruhm wiederholen möchte. Elaine beschließt, dass das Taxi, das sie gemietet hat, nicht funktioniert, also steigt sie aus, nur damit es sich wieder und wieder in Bewegung setzt. Georges Versuch, im Kino lustig zu sein, wird von einem Typen mit einem dieser lustigen Laserpointer untergraben. Kramer schlägt vor, dass er und Jerry sein Auto stehen lassen. Der Laserpointer-Typ (ein lausiger Requisitenkomiker) erntet alle Lacher, während Georges Satz in die Hose geht und er gedemütigt wird. Kramer schließt einen Deal mit dem Maroon-Golf ab, um Zugang zur Abkürzung zu erhalten, als Jerry ihm entschuldigend zuwinkt. George kehrt zum Auto zurück, und der rote Punkt eines Laserpointers erscheint auf allen Teilen seines Körpers. Jerry nimmt sein Entschuldigungswinken zurück, als er gerade in die Gasse einbiegen will; Elaine kommt mit ihrem Taxi an der gleichen Stelle wieder an.

Jerrys Wohnung ist zu sehen, aber es ist niemand zu Hause. Elaine sucht nach einem alternativen Weg nach Hause. Kramer sucht eine Toilette. Elaine arbeitet sich zur Paradestrecke vor und sucht nach einem Weg hinüber. Sie führt eine Gruppe von Leuten auf einem Fluchtweg unter einem Revisionsstand ala The Poseidon Adventure. Kramer entdeckt eine zu verkaufende Wohnung und gibt sich als H.E. Pennypacker, ein reicher Industrieller, aus, um Zugang zu einem Badezimmer zu erhalten. Als er zurückkommt, erzählt er Jerry von dem Mets-Spiel. Kurz darauf sieht sich Kal Varnsen (Jerrys Deckname) den Fernseher in der Wohnung an. George entdeckt den Lasertypen und plant einen heimlichen Angriff. Elaines Weg führt in eine Sackgasse. George schnappt sich das, was er für den Laserpointer hält, und beschmiert sich die Hände mit Tinte. Kramer zündet versehentlich die puertoricanische Flagge an, woraufhin ein Mob von Leuten, angeführt von den Schranktypen, die den Schrank stehlen, auftaucht. Art Vandelay sucht eine Toilette, um sich die Tinte von den Händen zu waschen und trifft dabei auf Varnsen. Pennypacker schließt sich ihnen auf der Flucht vor der Bande an. Varnsen will wissen, wer die Saab-Fabrik überwacht. Die Mafia bewacht sie, lässt sie aber in einer prekären Lage zurück.

Episode
Staffel 9, Episode 20
(Seinfeld 9x20)
Deutscher Titel der Episode
Tag der Puertoricaner
Titel der Episode im Original
The Puerto Rican Day
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Donnerstag, 7. Mai 1998 (NBC)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Montag, 14. Februar 2000
Autoren
Alec Berg, Jennifer Crittenden, Spike Feresten, Bruce Eric Kaplan, Gregg Kavet
Regisseur
Andy Ackerman

Schauspieler in der Episode Seinfeld 9x20

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?