Seinfeld 9x16

Seinfeld 9x16

Elaine glaubt, dass Puddy religiös ist, weil sie die Voreinstellungen in seinem Autoradio entdeckt hat. Die erste Idee, die George bei einer Krüger-Projektsitzung vorstellt, kommt gut an, sein nächster Vorschlag nicht so sehr. Jerry schlägt vor, dass George den alten Showtrick anwendet und sich mit einem hohen Ton verabschiedet. Elaine erzählt George und Jerry von ihrem Verdacht; George schlägt vor, dass sie testweise sein Radio neu einstellt. Kramer und Mickey bekommen einen Auftritt als Krankenpfleger für einige Medizinstudenten. Jerrys Freundin Sophie ruft ihn mit dem bekannten "Ich bin's"-Gruß an, nur erkennt er ihre Stimme nicht. George verlässt ein Treffen mit Kruger mit einem guten Gefühl. Für ihre Arbeit als Schauspieler bekommt Mickey eine bakterielle Meningitis und Kramer einen Tripper. Elaine bestätigt, dass Puddy religiös ist. Kramer greift die Idee mit der Show auf und spielt seine Tripperrolle voll aus. Sophie hinterlässt eine "Ich bin's"-Nachricht auf Jerrys Anrufbeantworter. George schlägt vor, dass er sie mit der Ansage "Ich bin's" zurückruft. Sophie erkennt Jerrys Stimme nicht und hält ihn für jemand anderen; Jerry findet heraus, dass sie ihm nichts von der Traktorgeschichte erzählt hat. Puddy hat kein Problem damit, dass Elaine nicht religiös ist, schließlich ist er nicht derjenige, der "in die Hölle kommt".

George und Jerry spekulieren darüber, was es mit der Traktorgeschichte auf sich hat. Elaine beginnt sich Sorgen zu machen, in die Hölle zu kommen. Kruger schmeißt alle aus dem Projekt, weil sie langweilig sind, so dass George nun das einzige andere Mitglied des Projektteams ist. Kramer erhält begeisterte Kritiken für seine Darstellung des Trippers, aber jetzt hat er das Gefühl, er sei typisiert worden. Jerry sieht eine Narbe an Sophies Bein und nimmt an, dass sie von einem Traktorunfall stammt. George stellt fest, dass er die gesamte eigentliche Arbeit an dem Projekt übernehmen muss, da Kruger ständig Ausreden erfindet und keine wirkliche Arbeit leistet. Puddy will, dass Elaine eine Zeitung stiehlt, schließlich ist sie schon in der Hölle und es scheint ihn nicht zu kümmern. Kramer nimmt Mickeys Krankheit auf. Elaine und Puddy suchen den Rat eines Priesters, um herauszufinden, wie es mit ihrer Beziehung weitergeht. Sophie versucht, Jerry die Traktorgeschichte zu erzählen, aber er sagt ihr, sie solle sich keine Sorgen machen. Kramer und Mickey kommen herein und streiten sich darüber, dass sie Tripper bekommen haben, und Sophie klärt die beiden auf. Damit verlässt Jerry den Raum in bester Laune. Währenddessen beschließt Kruger in der Projektbesprechung, George mit einem guten Gefühl zu verlassen.

Episode
Staffel 9, Episode 16
(Seinfeld 9x16)
Deutscher Titel der Episode
Ein leichtes Brennen
Titel der Episode im Original
The Burning
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Donnerstag, 19. März 1998 (NBC)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Montag, 17. Januar 2000
Autoren
Jennifer Crittenden, Joe Pantoliano, Cacey Riggan
Regisseure
Andy Ackerman, Nathan Fillion, Kiele Sanchez

Schauspieler in der Episode Seinfeld 9x16

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?