Seinfeld 9x02

Seinfeld 9x02

Georges Arbeitgeber will ihn loswerden, da sie nun wissen, dass er nicht wirklich behindert ist und sie ihn nicht mögen. Er hat einen Einjahresvertrag mit Play Now, den er einhalten will, indem er jeden Tag zur Arbeit erscheint. Jerry und George machen sich über die Geräusche lustig, die der Magen von Jerrys Freundin Claire in der Nacht macht. Jerry stellt sich den Bauchnabel als Mund vor und das Geräusch, das der Magen macht, als Stimme. Wegen des "Anstoßes" sagt Jerry zu Elaine, dass sie dazu bestimmt ist, wieder in ihre Beziehung mit David Puddy zurückzufallen. Sie wettet mit ihm um 50 Dollar, dass sie das nicht tun wird. Als Jerry am nächsten Tag erfährt, dass Elaine gestern Abend nicht nach Hause gekommen ist, beschuldigt er sie, sich mit Puddy getroffen zu haben. Sie sagt, der Sex, den sie hatten, sei ein Einzelfall gewesen. Jerry stimmt ihr zu, aber das Abendessen, das sie auch hatten, war eher eine Verpflichtung, und er verlangt, dass sie bezahlt. Kramer hat es satt, all seine Ideen umgesetzt zu sehen, denn all die kleinen, alltäglichen Nebensächlichkeiten kommen ihm immer wieder in die Quere und halten ihn davon ab, seine Ideen zu verwirklichen. Er holt sich einen Praktikanten von der NYU, der ihm bei Kramerica Industries helfen soll, dem Unternehmen, das er zuvor gegründet hatte, um einige seiner Ideen zu entwickeln. Mit dieser Hilfe wird er vom Tagesgeschäft entlastet und kann seine Ideen, wie die Öltankblase, weiterentwickeln. In der Zwischenzeit kämpft George gegen die Belagerungsmentalität, die ihm bei der Arbeit begegnet, und Elaine kann Puddy einfach nicht aus dem Kopf bekommen. Egal, was ihm im Weg steht, George versucht, sein Büro zu besetzen. Jerry erzählt Claire von der Stimme und sie verlässt ihn. Die Universität nimmt Kramer seine Praktikantin weg. Claire sagt, sie könnten wieder zusammenkommen, wenn er die Stimme nie wieder machen würde, und er beschließt, dass die Stimme es wert ist. Leider sind alle von der Stimme genervt. Elaine zahlt und sie entscheiden sich für eine Wette: Doppelt oder nichts. Der Praktikant kommt von sich aus zurück, weil er an Kramerica glaubt. Play Now versucht, mit George zu verhandeln, aber er will nicht nachgeben. Später bietet er sein Büro und einen ihrer Gummibälle an, damit Kramer seine Idee mit der Ölblase testen kann. Jerry löst weiterhin seine Wette mit Elaine ein, die sich nicht von Puddy fernhalten kann. Der große Test findet an Georges Arbeitsplatz statt, wo Jerry ein Treffen mit Claire plant. Sie versuchen, sie vor dem fallenden Objekt zu warnen, aber sie hört nur die Stimme. Die Klage, die Claire einreicht, führt dazu, dass Play Now seinen Betrieb einstellt und George aus seinem Vertrag aussteigt.

Episode
Staffel 9, Episode 2
(Seinfeld 9x02)
Deutscher Titel der Episode
Die Stimme
Titel der Episode im Original
The Voice
Erstausstrahlung der Episode in den USA
Donnerstag, 2. Oktober 1997 (NBC)
Erstausstrahlung der Episode in Deutschland
Montag, 4. Oktober 1999
Autoren
Alec Berg, Jeff Schaffer, David Mandel, Noa Tishby, Cacey Riggan
Regisseure
Andy Ackerman, Nathan Fillion, Kiele Sanchez

Schauspieler in der Episode Seinfeld 9x02

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?