Hayley erwischt Lucas dabei, wie er Geld aus der Kasse des Cafe’s klaut, um seine Medikamente zu bezahlen. Als Karen dies bemerkt, nimmt Hayley die Schuld auf sich. Außerdem gibt sie es langsam auf ihre Ehe mit Nathan zu retten. Auf einer Halloweenparty jedoch ändert sie ihre Meinung.

Ellie sieht ein, dass Peyton ihr wohl nie eine Chance geben wird. Deshalb möchte sie Tree Hill bald verlassen. Jetzt muss Peyton sich entscheiden...

Nathan heuert Chris Keller an, damit er Hayley mit ihrer Zukunft in der Musikbranche hilft. Der jedoch hat andere Dinge mit ihr vor...

Deb möchte, dass Dan auszieht und hat seine Sachen schon weggebracht. Dieser lässt sich das nicht gefallen...

Schauspieler in der Episode One Tree Hill 3x04

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?