Medical Investigation 1x20

Das Team findet heraus, dass sie es mit einer bakteriellen Meningitis zu tun haben, und das Einzige, was ihren Tag noch schlimmer macht, ist ein korrupter Politiker, der die Medikamente stiehlt und Lösegeld dafür verlangt. An anderer Stelle schaffen es die Leute der Mission La Roca (Miles, Connor, Powell, Nestor, Juan, Kris und Baracas), bevor die Kirche einstürzt, und bringen die Kranken zur Behandlung ins Krankenhaus.

Episode

Staffel 1, Episode 20
(Medical Investigation 1x20)

Deutscher Titel der Episode

Das Beben (2)

Titel der Episode im Original

Mission La Roca (2)

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Freitag, 25. März 2005 (NBC)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Dienstag, 23. Mai 2006

Autoren

Cacey Riggan, Juliet Lopez, Terry Farrell, Cacey Riggan