Als Menschen auf der ganzen Welt Halluzinationen haben, wendet sich die MI5-Agentin Zoe an Bill Ward, um Antworten zu erhalten; Durand entdeckt ungewöhnliche Aktivitäten in schwarzen Löchern. weiterlesen

Während Adina mit der nächsten Phase ihres Plans beginnt, sehen die Astronauten Juliet und Richard Warnzeichen im Weltraum, die Adinas finstere Mission aufdecken. weiterlesen

Mit Richards Hilfe entdeckt Catherine Durand, dass sie in eine andere Welt reisen kann; eine neue Enthüllung stellt Marthas Loyalität auf die Probe; Zoe befreit Bill Ward aus dem Gefängnis. weiterlesen

Tom wird mit einem Verrat konfrontiert und trifft auf ein vertrautes Gesicht; Catherine Durand sucht nach einer Lösung für die Gefahren des schwarzen Lochs. weiterlesen

Eine tödliche Auseinandersetzung führt zu einem lebensbedrohlichen Moment; Catherine Durand und Sam suchen Hilfe für seine Eltern. weiterlesen

Bill Wards neueste Entdeckung ist in Gefahr, und auch mit den menschlichen Außerirdischen bahnt sich Ärger an; Catherine Durand muss sich entscheiden, wo ihre Loyalität liegt. weiterlesen

Adinas Plan zur Zerstörung der Welt ist abgeschlossen; die Menschen in der alternativen Welt werden angegriffen. weiterlesen

Während Adinas Plan in die Tat umgesetzt wird, besteht die letzte Hoffnung der Welt darin, dass Bill Ward eine weitere Reise unternimmt und sein eigenes Leben riskiert, um Catherine Durands Hilfe... weiterlesen