Up All Night 1x24

Reagan verliert ihren Verlobungsring, ein Brinkley Familienerbstück, und Chris nutzt die Gelegenheit um ihr den Antrag zu machen, den er ihr nie machen konnte. Um ihren Verlust zu vertuschen muss Reagan ihrer schlimmsten Feindin gegenübertreten - Chris' Großmutter. Kevin kehrt zurück und versucht Ava mit Julians Hilfe zurückzugewinnen.

Episode

Staffel 1, Episode 24
(Up All Night 1x24)

Deutscher Titel der Episode

Das zweite „Ja“

Titel der Episode im Original

The Proposals

Erstausstrahlung der Episode in den USA

Donnerstag, 12. April 2012 (NBC)

Erstausstrahlung der Episode in Deutschland

Freitag, 22. November 2013

Autoren

Jon Pollack, Emily Spivey