Sailor Moon Episodenguide

Sailor Moon Episodenguide

Alle Staffeln der Serie Sailor Moon

Sailor Moon Staffel 1

1

1x01

7. März 1992

Crybaby Usagi's Magnificent Transformation

Der Glanz der Juwelen

2

1x02

14. März 1992

Punish Them! The House of Furtune is the Monster Mansion

Die Wahrsagerin

3

1x03

21. März 1992

Mysterious Sleeping Illness, Protect the Girls' Hearts in Love

Der Geheimsender

4

1x04

28. März 1992

Usagi Will Teach You How to Lose Weight!

Die Abmagerungskur

5

1x05

11. April 1992

A Monster's Scent! Chanela Steals Love

Das neue Haustier

6

1x06

18. April 1992

Protect the Melody of Love! Usagi is Cupid

Der Held meiner Träume

7

1x07

25. April 1992

Usagi Learns a Lesson! The Road to Stardom is Tough

Ein Star wird geboren

8

1x08

2. Mai 1992

Is the Genius Girl a Monster' Brainwashing School of Terror

9

1x09

9. Mai 1992

Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks

10

1x10

16. Mai 1992

Cursed Buses! Fire Warrior Mars Appears

Der Tempel der Verliebten

11

1x11

23. Mai 1992

Usagi vs. Rei' A Nightmare in Dreamland

Traumprinzessin

12

1x12

30. Mai 1992

I Want a Boyfriend, Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship

13

1x13

6. Juni 1992

Girl Power! The End of Jadeite

Drei gegen Jedyte

14

1x14

13. Juni 1992

A Powerful New Enemy! Nephrite's Evil Crest

Der Tenniscrack

15

1x15

20. Juni 1992

Usagi is Frantic! Rei-chan's First Date

16

1x16

27. Juni 1992

Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride

Das Hochzeitskleid

17

1x17

4. Juli 1992

Is Usagi a Model' The Focus of the Monster Camera

18

1x18

11. Juli 1992

Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll

Puppen weinen nicht

19

1x19

25. Juli 1992

Usagi is Thrilled! Tuxedo Mask's Love Letter

20

1x20

1. August 1992

The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost, Too

Das Geisterhaus

21

1x21

8. August 1992

Protect the Children's Dreams! Friendship Linked by Anime

Großes Ehrenwort

22

1x22

15. August 1992

A Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss

Bunnys erster Kuss

23

1x23

22. August 1992

Wish Upon a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love

Narus erste Liebe

24

1x24

29. August 1992

Naru-chan's Cry! Nephrite Dies For Love

25

1x25

5. September 1992

The Brawny Girl in Love, Jupiter-chan

Die vierte Sailor Kriegerin

26

1x26

12. September 1992

Bring a Smile to Naru-chan's Face! Usagi's Friendship

Die Splitter des heiligen Kristalls

27

1x27

10. Oktober 1992

Love for Ami-chan'! A Boy Who Can Predict the Future

Der neue Klassenprimus

28

1x28

17. Oktober 1992

Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer'

Das Selbstportrait

29

1x29

24. Oktober 1992

Total Chaos! The Messy Square Relationship

Alle schwärmen für Motoki

30

1x30

31. Oktober 1992

Grandpa Goes Crazy, Rei-chan's in Jeopardy

Der verrückte Opa

31

1x31

7. November 1992

Loved and Chased! Luna's Worst Day Ever

Ein langweiliger Sonntag

32

1x32

14. November 1992

Umino's Resolve! I'll Protect Naru-chan

Im Vergnügungspark

33

1x33

21. November 1992

The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears

Die Doppelgängerin

34

1x34

28. November 1992

The Sparking Silver Crystal! The Moon Princess Appears

Die Mondprinzessin

35

1x35

5. Dezember 1992

Memories Return! Usagi and Mamoru's Past

Die fünfte Sailor-Kriegerin

36

1x36

12. Dezember 1992

Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil'

Der Friseursalon

37

1x37

19. Dezember 1992

Aim to be a Princess' Usagi's Weird Training

Die englische Gräfin

38

1x38

26. Dezember 1992

The Snow! The Mountains! Our Friendship! And Of Course, A Monster, Too

Bunny, die Skikönigin

39

1x39

9. Januar 1993

Paired with a Monster'! Ice Queen Mako-chan

Die Eiskönigin

40

1x40

16. Januar 1993

The Legendary Lake Monster! Usagi's Family Ties

Der geheimnisvolle See

41

1x41

23. Januar 1993

I Won't Run From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown

42

1x42

30. Januar 1993

Sailor Venus' Past, Minako's Tragic Love

43

1x43

30. Januar 1993

Is Usagi Going It Alone' The Sailor Warriors Get Into a Big Fight

44

1x44

13. Februar 1993

Usagi's Awakening! A Message From the Distant Past

45

1x45

20. Januar 1993

The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle

Der letzte Kampf

46

1x46

27. Februar 1993

Usagi's Everlasting Wish! A New Reincarnation

Schwere Verluste

Sailor Moon Staffel 2

47

2x01

6. März 1993

Moon Revived! The Mysterious Aliens Appear

48

2x02

13. März 1993

For Love and Justice! A Sailor Warrior Once Again

Das Vorsprechen

49

2x03

1. März 1993

For Whom is the White Rose' The Moonlight Knight Appears

Der Ritter des Mondlichts

50

2x04

10. April 1993

Usagi's Crisis! The Tiara Doesn't Work

Der Mondstein versagt

51

2x05

17. April 1993

A New Transformation! Usagi Powers Up

52

2x06

24. April 1993

Targeted Kindergarten Kids! Venus' Great Performance

Glaube an dich selbst

53

2x07

1. Mai 1993

Mamoru and Usagi's Babysitting Mayhem

54

2x08

8. Mai 1993

The Culture Fest is for Me'! Queen Rei Sings With Passion

Rays großer Tag

55

2x09

22. Mai 1993

Is Seijuro the Moonlight Knight' Mako-chan Falls in Love

Der Mut der Liebe

56

2x10

29. Mai 1993

Steal Mamoru's Kiss! En's Snow White Strategy

Ein Kuss, ein Kuss

57

2x11

5. Juni 1993

Be Careful After School! Usagi is a Target

58

2x12

12. Juni 1993

The Lovers' Hearts Disagree! The Angry Doom Tree

Das unheimliche Zimmer

59

2x13

19. Juni 1993

True Love Awakens! The Doom Tree's Secret

Das Geheimnis des Baumes

60

2x14

26. Juni 1993

An Angel' A Devil' Mysterious Girl from the Sky

Das fremde Kind

61

2x15

3. Juli 1993

Huge Shock for Usagi! Mamoru Declares a Break Up

Bunnys gebrochenes Herz

62

2x16

10. Juli 1993

The Friendship of Sailor Warriors! Good-bye Ami-chan

Die Freundschaft der Sailorkrieger

63

2x17

24. Juli 1993

Women Should Be Strong and Beautiful! Rei's New Killer Move

Großvater in Not

64

2x18

31. Juli 1993

In Search of the Silver Crystal! ChibiUsa's Secret

65

2x19

14. August 1993

Dispute Over Love! Minako and Mako Face Off

Streit wegen der Liebe

66

2x20

21. August 1993

Usagi's Parental Love' A Curry Triangle Relationship

Die Curry-Party

67

2x21

28. August 1993

The Ocean! The Island! A Vacation! A Break for the Sailor Warriors

Ein turbulentes Wochenende

68

2x22

11. September 1993

Protect Chibi-Usa! Clash of the 10 Warriors

Chibiusa hat Heimweh

69

2x23

25. September 1993

Awaken, Sleeping Beauty! Mamoru's Distress

Die falsche Prinzessin

70

2x24

2. Oktober 1993

A Battle of the Flames of Love! Mars vs. Koan

71

2x25

16. Oktober 1993

For Friendship! Ami and Berthier Clash

Die Schach-Weltmeisterschaft

72

2x26

30. Oktober 1993

Cold-Hearted Rubeus! The Four Sisters Of Sorrow

Alle gegen Rubeus

73

2x27

6. November 1993

A UFO Appears! The Sailor Warriors are Abducted

74

2x28

13. November 1993

Defeat Rubeus! The Final Battle in Space

Gefahr im Weltraum

75

2x29

20. November 1993

A Mysterious New Warrior, Sailor Pluto Appears

Chibiusa ist krank

76

2x30

4. Dezember 1993

Magical Power of Darkness! Esmeraude's Invasion

Kuchen, Kuchen, Kuchen

77

2x31

11. Dezember 1993

Our Feelins are the Same! Usagi and Mamoru in Love Once Again

Bunnys Alptraum

78

2x32

18. Dezember 1993

Venus Minako's Nurse Mayhem

79

2x33

25. Dezember 1993

Artemis' Adventure! The Evil Animal Kingdom

80

2x34

8. Januar 1994

Terrifying Illusion! Ami All Alone

Die Betrügerin

81

2x35

15. Januar 1994

Dark Cate Completed' A Grade School in Danger

Chaos in der Schule

82

2x36

22. Januar 1994

Journey to the Future! Battle in the Space-Time Corridor

Sailor Moon in Not

83

2x37

29. Januar 1994

The Shocking Future! Dimande's Dark Ambition

Reise in die Zukunft

84

2x38

5. Februar 1994

Wiseman's Evil Hand! Chibi-Usa Disappears

Das Ende von Esmeraude

85

2x39

12. Februar 1994

The Birth of Black Lady, The Queen of Darkness

86

2x40

19. Februar 1994

Saphir Dies! Wiseman's Trap

Der falsche Verräter

87

2x41

26. Februar 1994

Believe in Love and the Future! Usagi's Determination

Im Inneren des Kristalls

88

2x42

5. März 1994

The Final Battle Between Light and Darkness! Love Sworn in the Future

Chibiusas Abschied

89

2x43

12. März 1994

Usagi and the Girls' Resolve! Prelude to a New Battle

Staffel 2, Folge 89

Sailor Moon Staffel 3

90

3x01

19. März 1994

Premonition of World's End' Mysterious New Warriors!

Lernen fällt schwer

91

3x02

26. März 1994

The Rod of Love is Born! Usagi's New Transformation

Der neue Mondstab

92

3x03

16. April 1994

A Beautiful Boy' The Secret of Haruka Tenoh

Wer ist Haruka?

93

3x04

23. April 1994

Usagi's Idol! The Graceful Genius Michiru

94

3x05

30. April 1994

Protect the Pure Heart! A Three-Way Battle

95

3x06

7. Mai 1994

Leave it to the Moon for Love Aid

Du schaffst es, Umino

96

3x07

14. Mai 1994

Cold-Hearted Uranus' Makoto in Trouble

Falscher Verdacht

97

3x08

21. Mai 1994

The Labyrinth of Water! Ami The Targeted

Das Wettschwimmen

98

3x09

28. Mai 1994

Save Friends! Moon and Uranus Join Forces

Motocross-Rennen

99

3x10

18. Juni 1994

The Kindness of a Man! Yuichiro, Heartbroken by Rei'

100

3x11

25. Mai 1994

Retire from the Sailor Soilder!' Minako's Concerns

Einfach nur glücklich sein

101

3x12

2. Juli 1994

Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday

Bunnys Geburtstag (1)

102

3x13

16. Juli 1994

The Pure Heart Stolen! Usagi's Biggest Crisis

Bunnys Geburtstag (2)

103

3x14

6. August 1994

The Arrival of the Tiny Pretty Soldier

Die neue Kriegerin Chibimoon

104

3x15

20. Juli 1994

Seeking Friends! Chibi-Moon's Actions

Freunde finden ist schwer

105

3x16

27. August 1994

Wanting More Power! Mako-Chan's Lost Path

Gemeinsam sind wir stark

106

3x17

3. September 1994

The Bond of Destiny! The Distant Days of Uranus

Erste Begegnung

107

3x18

10. September 1994

Art is an Explosion of Love! Chibi-Usa's First Love

Kleine Künstler

108

3x19

17. September 1994

Usagi's Dance, In Time to a Waltz

109

3x20

24. September 1994

A Time of Shock! True Identities Revealed to One Another

110

3x21

15. Oktober 1994

Death of Uranus and Neptune!' Talisman Appear

111

3x22

22. Oktober 1994

The Grail's Divine Power! Moon's Double Transformation

Der heilige Gral

112

3x23

5. November 1994

Who is the True Messiah' Chaos of Light and Darkness

Licht und Schatten

113

3x24

12. November 1994

A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl, Hotaru

Überraschung für Bunny

114

3x25

19. November 1994

Crazy for Celebrities! Mimet, in Doubt

Mimets großer Traum

115

3x26

26. November 1994

Shadow of Silence!' The Pale Glimmer of a Firefly

116

3x27

3. Dezember 1994

Sunny Skies After a Storm! A Friendship Dedicated to Hotaru

117

3x28

10. Dezember 1994

Higher, Stronger! Cheer by Usagi

118

3x29

17. Dezember 1994

The Battle in a Demonic Dimension! The Sailor Soldier's Bet

Ungewollte Reise

119

3x30

24. Dezember 1994

Awakening of the Messiah of Silence' Stars of Destiny

120

3x31

7. Januar 1995

Invasion from an Alternate Dimension! The Mystery of Mugen Academy

121

3x32

14. Januar 1995

A Mystic Flower that Steals Hearts! The Third Witch, Telulu

Gefährliche Blumen

122

3x33

1. Januar 1995

Believe in Love! Ami, a Kind-Hearted Soldier

Die Tücken der Technik

123

3x34

28. Januar 1995

Shadows of Destruction! The Awakening of the Messiah of Silence

124

3x35

4. Februar 1995

The Horror of the Approaching Shadow! Eight Soldiers in Tough Battle

Der Messias der Stille

125

3x36

11. Februar 1995

A Bright Shooting Star! Saturn, and the Messiah

Chibiusa ist gerettet

126

3x37

18. Februar 1995

A New Life! Time for Separation of the Destined Stars

Ein neues Leben

127

3x38

25. Februar 1995

Self-Awareness as a Soldier! Strength Lies in the Pure Heart

Die Liebe siegt

Sailor Moon Staffel 4

128

4x01

4. März 1995

Meeting of Fate! The Night where a Pegasus Flies

Das fremde Zirkuszelt

129

4x02

11. März 1995

Super Transformations Again! Pegasus' Power

Eine schwere Entscheidung

130

4x03

18. März 1995

Protect a Mother's Dream! The New Attack for Double Moon

Neue Kräfte für Sailor Moon

131

4x04

25. März 1995

Capture the Pegasus! The Amazon's Trap

Eine Falle für Pegasus

132

4x05

15. April 1995

A Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love

Ein ideales Paar?

133

4x06

29. April 1995

Artemis' Affair!' A Mysterious Kitten Appears!

Die hübsche Nonne

134

4x07

13. Mai 1995

Makoto's Friendhip! A Girl Who Adores a Pegasus

Berühmte Freundin

135

4x08

20. Mai 1995

Hearts that Communicate! Chibi-Usa and Pegasus

Mitten ins Herz

136

4x09

27. Mai 1995

Protect Mammoru! Jealousy of Usagi the Ninja

Rays Vergangenheit

137

4x10

3. Juni 1995

Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy

Im Land der Feen

138

4x11

10. Juni 1995

Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams

139

4x12

17. Juni 1995

Try for the Best of Japan! The Worries of a Beautiful Girl Swordman

Ein großer Samurei

140

4x13

1. Juli 1995

Love Those Minis! The Fashionable Soldiers

Traumhafte Mode

141

4x14

8. Juli 1995

Storm of Love! Minako's Grand Two Timing Plan

Doppelte Gefahr

142

4x15

15. Juli 1995

Mansion of Secrets! The Men of Love to You

Die beste Küche

143

4x16

22. Juli 1995

Time to Believe the Pegasus! The Super Transformations of the Four Soldiers

144

4x17

12. August 1995

Sparking Summer Days! Ami, the Girl in the Ocean Breeze

Sonne, Strand und Träume

145

4x18

19. August 1995

Ami for the Prima! Usagi's Ballet

Prima Ballerina

146

4x19

26. August 1995

Holiday in Juban City! A Carefree Princess

Prinzessin Rubyna

147

4x20

2. September 1995

The Fated Partner' Makoto's Innocence

148

4x21

23. September 1995

Shadows of the Great Evil! The Trio is Concerned

Mamoru in Gefahr

149

4x22

21. Oktober 1995

Mirror of Dreams! Amazon's Final Stage

Für immer Mensch

150

4x23

28. Oktober 1995

Amazoness! The Nightmare From Behind the Mirror

151

4x24

4. November 1995

The Power Explodes! Ami's Song of the Heart

Amis Dichtkunst

152

4x25

11. November 1995

Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack

Stehe zu dir selbst

153

4x26

18. November 1995

A Dentist of Terror' Pallapalla's House

154

4x27

25. November 1995

Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendhip

155

4x28

2. Dezember 1995

Over the Fear! Jump to Freedom

Wer Mut hat, siegt

156

4x29

9. Dezember 1995

Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror

157

4x30

16. Dezember 1995

Pegasus is Gone!' Swinging Friendships

Vertrauen siegt

158

4x31

23. Dezember 1995

The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of Dream World

Der wahre Pegasus

159

4x32

13. Januar 1996

Chibi-Usa's Little Rhapsody of Love

Chibiusas Geheimnis

160

4x33

20. Januar 1996

Dream to be an Adult! The Amazoness' Bewilderment

Warum erwachsen werden?

161

4x34

27. Januar 1996

Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach

Gefährliche Dunkelheit

162

4x35

3. Februar 1995

The Center of the Darkness: Dead Moon Circus

In der Höhle des Löwen

163

4x36

10. Februar 1996

Labyrinth of Mirrors! Chibi-Moon Captured

Spiegellabyrinth

164

4x37

17. Februar 1995

The Golden Crystal Appears! Nehenia's Spell

Der goldene Kristall

165

4x38

24. Februar 1996

Time for the Crystal to Shine! Beautiful Power of Dreams

Die Macht der Träume

166

4x39

2. März 1996

Dreams Forever! Light Throughout the Sky

Sailor Moon Staffel 5

167

5x01

9. März 1996

The Nightmare Shards Scatter! The Return of the Queen of Darkness

Nehelenias Erwachen

168

5x02

23. März 1996

Saturn Awakens! The 10 Sailor Soldiers Gather

Neue Kraft für Sailor Moon

169

5x03

13. April 1996

The Cursed Mirror! Mamoru is Caught in a Nighmare

Nehelenias Rache

170

5x04

20. April 1996

Night of Destiny! The Sailor Soldiers' Crisis

Hilfe für Mamoru

171

5x05

27. April 1996

For Love! An Endless Fight in Hell

Nehelenias Traumwelt

172

5x06

4. Mai 1996

The Power of Moon Love! The End of the Nightmare

Das Ende des Alptraums

173

5x07

11. Mai 1996

A Farewell and an Encounter! The Destiny of Shooting Stars

174

5x08

18. Mai 1996

A Storm at School! The Transfer Students are Idols

Die Einschulung

175

5x09

25. Mai 1996

Becone an Idol! Minako's Ambition

Der Weg zum Ruhm

176

5x10

8. Juni 1996

Fighter's True Identity! A Shocking Super Transformation

177

5x11

15. Juni 1996

Dreams and Romance on a Star! Taiki's Transformation

178

5x12

22. Juni 1996

Luna Saw It!' Idol Yaten's True Character

Luna und Yaten werden Freunde

179

5x13

29. Juni 1996

Enemies' Allies' The Starlights and the Sailor Soldiers

Der beste Koch der Stadt

180

5x14

13. Juli 1996

The Brightness of the Calling Stars! Haruka Enters the Battle

181

5x15

20. Juli 1996

Seiya and Usagi's Nervous Date

Das Ende von Sailor-Iron-Mouse

182

5x16

3. August 1996

Invasion from Space! Siren Comes Flying In

Familienzuwachs

183

5x17

10. August 1996

The Scream of a Ghost'! Terror of a Camp Monster

184

5x18

17. August 1996

The Night Between Two! Usagi's in a Pinch

185

5x19

31. August 1996

Taiki Sings with Excellence! A Song Carries a Believing Heart's Best Wishes

Amis kleine Freundin

186

5x20

7. September 1996

Chibi Chibi's Mystery'! The Big Noisy Chase

Scherben über Scherben

187

5x21

14. September 1996

The Power of a Shining Star! Chibi Chibi's Transformation

Gib niemals auf

188

5x22

21. September 1996

An Invitation to Terror! Usagi's Night Flight

Die Geheimnisse werden gelüftet

189

5x23

19. Oktober 1996

Torn Between Duty and Friendship! The Confrontation of Sailor Soldiers

190

5x24

26. Oktober 1996

The Truth Revealed! Seiya's Past

Heimliche Grüße

191

5x25

9. November 1996

When the Butterfly of Light Dances! The Premonition of a New Wave

Schmetterling des Lichts

192

5x26

16. November 1996

Going for the Dream! Idol Minako is Born!'

193

5x27

30. November 1996

The Silver Crystal is Stolen! The Fireball Princess Appears

194

5x28

7. Dezember 1996

Holy War in the Galaxy, The Sailor Wars Legend

Die Geschichte der Sailorkrieger

195

5x29

14. Dezember 1996

Fireball Princess Dies Out! Galaxia on Earth

Galaxia erscheint

196

5x30

11. Januar 1997

Countdown to the Galaxy's Destruction! The Sailor Soldiers' Final Battle

Von Angesicht zu Angesicht

197

5x31

18. Januar 1997

The Ruler of the Galaxy, Galaxia's Threat

198

5x32

25. Januar 1997

The Disappearing Stars! The Death of Uranus and Neptune

Ein letzter Versuch

199

5x33

1. Februar 1997

The Light of Hope! The Final Battle for the Galaxy

Licht der Hoffnung

200

5x34

8. Februar 1997

Usagi's Love! The Moonlight Illuminates the Galaxy

Sailor Moon Staffel 6

201

6x01

—

202

6x02

—

203

6x03

—

204

6x04

—

205

6x05

—

206

6x06

—

207

6x07

—

208

6x08

—

209

6x09

—

210

6x10

—

211

6x11

—

212

6x12

—

213

6x13

—

214

6x14

—

215

6x15

—

216

6x16

—

217

6x17

—

218

6x18

—

219

6x19

—

220

6x20

—

221

6x21

—

222

6x22

—

223

6x23

—

224

6x24

—

225

6x25

—

226

6x26

—

Diese Serie passen auch zu «Sailor Moon»