Liko, Roy und Dot beginnen ihre Reise nach Fridge Town und erreichen den Berg Nappé. Nachdem sie in der Gegend auf wilde Pokémon gestoßen sind, finden sie eine Hütte, in der sie die Nacht verbringen. Während sie nach Reisig suchen, stürzt Hogator von der Klippe und wird von Roy getrennt. Nur ihr Gesang hilft ihnen, sich gegenseitig zu hören, und bringt Roy und seine Pokémon wieder zusammen.

Was bedeutet eigentlich „TBA“ in der Anzeige bei Episodenführern?