Our Boys 1x01

Über Recht und Unrecht im überaus komplizierten Nahostkonflikt zwischen Israel und Palästina zu entscheiden, würde sich wohl niemand zutrauen, der klar bei Verstand ist. In der neuen Miniserie Our Boys - keinesfalls zu verwechseln mit der Superheldensatire The Boys von Amazon Prime Video - traut sich der amerikanische Kabelsender HBO nun aber wenigstens zu, das Leid beider Seiten nachvollziehbar darzustellen. Auf diese Weise steht weniger die Schuldfrage im Zentrum, sondern eher die Sinnlosigkeit all der Gewalt sowie die tragische Aufwärtsspirale menschlichen Hasses.

Die kürzlich erschienene Pilotepisode mit dem fast poetischen Titel Chapter 1: Out of the Depth, I Cry to You nimmt die Zuschauerinnen und Zuschauer zurück ins Jahr 2014, als die islamistische Terrororganisation Hamas drei jüdische Jugendliche kidnappte und letztendlich tötete. Zweieinhalb Wochen lang bangte ganz Israel um das Wohlergehen der Minderjährigen. Als dann die erschütternde Todesmeldung kam, schwang die Stimmung schnell um in Wut, die schließlich noch ein weiteres viel zu junges Leben kostete - diesmal allerdings aufseiten der Palästinenser...

Wir alle sind die Eltern

Historische Stoffe mit politischer Brisanz sind für kaum einen Sender so wenig ein Tabu wie für HBO. Erst im Mai begeisterte die Miniserie Chernobyl ein internationales Publikum, da sie erstmals lebensechte Einblicke hinter die Kulissen des sowjetischen Super-GAUs von 1986 bot. Ihre größte Kunst lag aber sicher darin, die einstigen Feinde des Kalten Krieges nicht einfach zu dämonisieren, sondern vor allem Empathie für die zivilen Opfer zu erzeugen. Und, obwohl Authentizität auch hier sehr groß geschrieben wurde, verzichtete man darauf, ukrainische und russische Schauspieler zu casten, weshalb die Genossen allesamt feinstes Oxford-Englisch sprachen. Nur so war der große Hype im Ausland überhaupt möglich.

Our Boys hingegen wurde mit Schauspielern aus der betroffenen Region gedreht. Die Hauptrolle spielt Shlomi Elkabetz („Get - Der Prozess der Viviane Amsalem“). Wer kein Hebräisch und Arabisch spricht, ist also auf Untertitel angewiesen. Und auch die Produzentenriege stammt nicht vorrangig aus den Vereinigten Staaten, sondern aus Israel. Involviert sind so etwa Hagai Levi (The Affair), Joseph Cedar und Tawfik Abu-Wael. Und dank Keshet-Banner konnte sogar vor Ort gedreht werden.

Da der jüngste Gaza-Krieg erst fünf Jahre her ist - und nicht 33 Jahre wie im Falle von Tschernobyl - gibt es selbstverständlich viel mehr Originalaufnahmen, die in Our Boys auch exzessiv eingebaut werden. Auf diese Weise verschwimmen die Grenzen zwischen realen Bildern und fiktionalisierten Nachstellungen. Durch diese Mischung fühlt sich die Darstellung der Ereignisse sowohl distanziert und differenziert als auch persönlich und emotional an. In den Nachrichten war Mohammed Abu Khdeir nur ein Name, doch in der Serie wird der Junge zur realen Person, für dessen Wohl man hofft und betet.

Und, apropos beten - auch Religion muss bei einem Thema wie diesem natürlich beleuchtet werden - ist sie doch das, was Israelis und Palästinenser auf dem Papier am meisten abzugrenzen scheint. In der Serie wird es hingegen so dargestellt, dass sie die zwei Parteien eigentlich gleichmacht, unabhängig von der jeweiligen Konfession. Ein Charakter fasst den Kern des Glaubens in folgendem Satz perfekt zusammen: „Sing' einfach, bis du deine Gedanken nicht mehr hörst.“

Zehn Folgen umfasst die Miniserie Our Boys insgesamt. Und tatsächlich haben sich Levi und Co nach dem einstündigen Auftakt noch vieles aufgespart. Eines wird aber schon jetzt mehr als deutlich: Die Bösen sind hier weder die Menschen aus Israel noch die Menschen aus Palästina. Böse ist allein der Mensch selbst, denn Hass sät Hass sät Hass sät Hass...

Fazit

Alles in allem erweist sich Our Boys, wie man es von HBO erwarten konnte, als eine ausgewogene Betrachtung eines äußerst komplizierten politischen Konflikts, die durch die empathischen Charakterzeichnungen auf beiden Seiten vielleicht für etwas mehr Verständnis und Frieden sorgen kann. Dass die israelischen Serienmacher das Drehbuch in ihrer Muttersprache geschrieben haben, ist zwar einerseits sehr löblich, weil dies zur realistischen Atmosphäre beiträgt, doch andererseits scheint dadurch der Weg verbaut, dass das Format ähnlich viel Aufmerksamkeit erhält wie das eingangs erwähnte Chernobyl. Wer sich aber nicht vor Untertiteln scheut, dürfte viel Neues durch die Miniserie lernen.

Hier abschließend der Trailer zur HBO-Miniserie Our Boys:

Hierzulande hat die HBO-Miniserie Our Boys noch keinen offiziellen Abnehmer. Am ehesten kommt wegen der HBO-Verbindung natürlich Sky infrage.

Hier kannst Du „Chernobyl: Staffel 1 (2 DVDs)“ bei Amazon.de kaufen